Traduzione del testo della canzone May 24 - Trophy Eyes

May 24 (originale)

In a small town,
Where the old screen door on the corner store,
Always smelt like grease.
We were fucking around and wasting days,
In the middle of the street.
There lied my innocence,
It was take from me,
The day the needle met your arm.
You swore to me,
I would never see you die,
Saving my meals,
To make sure that you eat at night.
I’ll wait for you to call and say,
Things were just as fucked as I remember,
But it wasn’t up to us to change.
If someone could have listened,
Maybe we’d have crossed their minds,
And I could un-see everything and feel responsible for,
My own life.
No you checked out,
Told yourself it’s not your fault.
Running from the ghost of the days,
That you left us with.
And Lately,
I guess that’s fine,
no one we knew took their lives,
Revenge is fucking tasteless.
But an eye will always cost an eye.
I’m taking responsibility,
For everything I did,
'Cause no one made me do that shit.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy.
I’ll wait for you to call and say,
Things were just as fucked as I remember,
But it wasn’t up to us to change.
If someone could have listened,
Maybe we’d have crossed their minds,
And I could un-see everything and feel responsible for,
My own life.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy.
And I guess that’s fine,
Nobody took their lives,
Revenge is tasteless,
But an eye will always cost an eye.
I still feel so fucking lost,
When I hear Blink on the radio.
So fucking lost,
So lost.
I still feel so fucking lost,
When I hear blink on the radio.
So fucking lost, So lost.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy

May 24 (traduzione)

In una piccola città,
Dove la vecchia porta a zanzariera all'angolo del negozio,
Puzzava sempre di grasso.
Stavamo fottendo e perdendo giorni,
In mezzo alla strada.
Lì ha mentito la mia innocenza,
È stato preso da me,
Il giorno in cui l'ago ha incontrato il tuo braccio.
Mi hai giurato,
Non ti vedrei mai morire,
Salvando i miei pasti,
Per assicurarti di mangiare di notte.
Aspetterò che mi ​​chiami e dica:
Le cose erano proprio fottute come ricordo,
Ma non spettava a noi cambiare.
Se qualcuno avesse potuto ascoltare,
Forse avremmo attraversato le loro menti,
E potrei non vedere tutto e sentirmi responsabile di,
La mia stessa vita.
No hai verificato,
Ti sei detto che non è colpa tua.
Scappando dal fantasma dei giorni,
Con cui ci hai lasciato.
E ultimamente,
Immagino che vada bene,
nessuno che conoscevamo si è tolto la vita,
La vendetta è fottutamente insapore.
Ma un occhio costerà sempre un occhio.
mi prendo la responsabilità
Per tutto quello che ho fatto,
Perché nessuno me l'ha fatto fare quella merda.
La parte difficile è venire a patti,
Con tutto quello che ho visto,
E non è facile.
Aspetterò che mi ​​chiami e dica:
Le cose erano proprio fottute come ricordo,
Ma non spettava a noi cambiare.
Se qualcuno avesse potuto ascoltare,
Forse avremmo attraversato le loro menti,
E potrei non vedere tutto e sentirmi responsabile di,
La mia stessa vita.
La parte difficile è venire a patti,
Con tutto quello che ho visto,
E non è facile.
E immagino che vada bene,
Nessuno si è tolto la vita,
La vendetta è insapore,
Ma un occhio costerà sempre un occhio.
Mi sento ancora così fottutamente perso
Quando sento Blink alla radio.
Così fottutamente perso
Così perso.
Mi sento ancora così fottutamente perso
Quando sento lampeggiare alla radio.
Così fottutamente perso, così perso.
La parte difficile è venire a patti,
Con tutto quello che ho visto,
E non è facile