Traduzione del testo della canzone Friday Forever - Trophy Eyes

Friday Forever (originale)

Staring through a broken window
Looking at the snow-covered streets below
We don’t have to stop right now
It only hurts when the night runs out
You said you’re tired and you wanted to go home
Is this what the clouds feel like?
Never really happy just quiet and polite
Surrounded and lonely at the same time
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Slow down, take a moment with me
You’ve got nowhere to go and I’ve got no one to be
Do you remember, how it felt when we were all together
Only ones left awake in the world, counting the stars
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Never really happy just quiet and polite
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Surrounded and lonely at the same time
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
Is this what the clouds feel like?
(I'll be right here, waiting for you)
Never really happy just quiet and polite
(I'll be right here, waiting for you)
Surrounded and lonely at the same time
(I'll be right here, waiting for you)

(traduzione)

Fissare attraverso una finestra rotta
Guardando le strade innevate sottostanti
Non dobbiamo fermarci subito
Fa male solo quando finisce la notte
Hai detto che sei stanco e volevi andare a casa
È questo come si sentono le nuvole?
Mai veramente felice, solo tranquillo ed educato
Circondato e solitario allo stesso tempo
Non vorresti che fosse venerdì per sempre?
Non vorresti che il sole non sorgesse mai?
Non ti manca essere ubriachi di giorno insieme?
Aspetterò ancora se ti blocchi
Non vorresti che fosse venerdì per sempre?
Non vorresti che il sole non sorgesse mai?
Non ti manca essere ubriachi di giorno insieme?
Aspetterò ancora se ti blocchi
Rallenta, prenditi un momento con me
Tu non hai nessun posto dove andare e io non ho nessuno dove stare
Ricordi come ci si sentiva quando eravamo tutti insieme
Solo quelli rimasti svegli al mondo, contando le stelle
È questo come si sentono le nuvole?
È questo come si sentono le nuvole?
È questo come si sentono le nuvole?
Mai veramente felice, solo tranquillo ed educato
È questo come si sentono le nuvole?
È questo come si sentono le nuvole?
È questo come si sentono le nuvole?
Circondato e solitario allo stesso tempo
Non vorresti che fosse venerdì per sempre?
Non vorresti che il sole non sorgesse mai?
Non ti manca essere ubriachi di giorno insieme?
Aspetterò ancora se ti blocchi
Non vorresti che fosse venerdì per sempre?
Non vorresti che il sole non sorgesse mai?
Non ti manca essere ubriachi di giorno insieme?
Aspetterò ancora se ti blocchi
È questo come si sentono le nuvole?
È questo come si sentono le nuvole?
È questo come si sentono le nuvole?
È questo come si sentono le nuvole?
(Sarò qui ad aspettarti)
(Sarò qui ad aspettarti)
(Sarò qui ad aspettarti)
(Sarò qui ad aspettarti)
(Sarò qui ad aspettarti)
È questo come si sentono le nuvole?
(Sarò qui ad aspettarti)
Mai veramente felice, solo tranquillo ed educato
(Sarò qui ad aspettarti)
Circondato e solitario allo stesso tempo
(Sarò qui ad aspettarti)