Traduzione del testo della canzone Family Name - Trophy Eyes

Family Name (originale)

And I’ve had a hard time
With my reflection
You think I don’t suit it
But I think I’m broken
The fingerprint smudge
On the family portrait
But I guess someone has to be
The disappointment
Poor life choices
And lying through my teeth
'Cause I could never let you know
That I can’t afford to eat
I know exactly what it looks like
I’ve just wasted twenty years
But I can still make you proud of me
I was just a kid
I knew no different
I was just a kid
I knew no different
I remember
The splinter on the wooden door
Of my old bedroom
Surrounded by so many like it
But still completely different
But you don’t look at life like me
I never see just another face
I’m obsessed with their stories
And memories
But I admit
I wish I knew just how to change
I’m sick of feeling
So fucking ashamed in my own skin
I was just a kid
I knew no different
I was just a kid
I knew no different
Surrounded by so many like it
But still so completely different

Family Name (traduzione)

E ho passato un periodo difficile
Con il mio riflesso
Pensi che non ti vada bene
Ma penso di essere rotto
La macchia di impronte digitali
Sul ritratto di famiglia
Ma suppongo che qualcuno debba esserlo
La delusione
Scelte di vita sbagliate
E mentendo tra i miei denti
Perché non potrei mai fartelo sapere
Che non posso permettermi di mangiare
So esattamente che aspetto ha
Ho appena perso vent'anni
Ma posso ancora renderti orgoglioso di me
Ero solo un bambino
Non sapevo che fosse diverso
Ero solo un bambino
Non sapevo che fosse diverso
Mi ricordo
La scheggia sulla porta di legno
Della mia vecchia camera da letto
Circondato da tanto piace
Ma ancora completamente diverso
Ma tu non guardi alla vita come me
Non vedo mai solo un'altra faccia
Sono ossessionato dalle loro storie
E ricordi
Ma lo ammetto
Vorrei solo sapere come cambiare
Sono stufo di sentire
Mi vergogno così tanto nella mia stessa pelle
Ero solo un bambino
Non sapevo che fosse diverso
Ero solo un bambino
Non sapevo che fosse diverso
Circondato da tanto piace
Ma ancora così completamente diverso