Traduzione del testo della canzone Figure Eight - Trophy Eyes

Figure Eight (originale)

There’s a place here, I can feel it
Even if you can’t see right now
You gotta breathe deep and believe it
I know I can fly, I just don’t know how
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Call it like you see it
Are we burning out?
I wish you could feel it like I do
Everything I’ve done, I do it all for you
Say it like you mean it
Do you trust me now?
You’re my figure eight, yeah my best friend
Can’t we spend the night like we used to outside your head
And it’s moving to the beat now
But it cost you everything you had inside this empty house
I loved you once before but that was then
And now you’re like a stranger in my bed
We know that our love is at an end
But you act like you don’t see and I pretend
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Call it like you see it
Are we burning out?
I wish you could feel it like I do
Everything I’ve done, I do it all for you
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Say it…
Oh yeah
Yeah
Yeah
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Call it like you see it
Are we burning out?
I wish you could feel it like I do
Everything I’ve done, I do it all for you
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes

Figure Eight (traduzione)

C'è un posto qui, lo sento
Anche se non puoi vedere in questo momento
Devi respirare profondamente e crederci
So di poter volare, ma non so come
Riesci a sentirlo dentro?
Tutto può cambiare alla luce
Cantano solo per te stasera
Perché piccola sei la stella nei miei occhi
Dillo come intendi tu
Ti fidi di me ora?
Chiamalo come lo vedi
Ci stiamo esaurendo?
Vorrei che tu lo sentissi come me
Tutto quello che ho fatto, lo faccio tutto per te
Dillo come intendi tu
Ti fidi di me ora?
Sei la mia figura otto, sì, il mio migliore amico
Non possiamo passare la notte come facevamo fuori dalla tua testa
E ora si sta muovendo al ritmo
Ma ti è costato tutto quello che avevi in ​​questa casa vuota
Ti ho amato una volta prima, ma è stato allora
E ora sei come un estraneo nel mio letto
Sappiamo che il nostro amore è finito
Ma ti comporti come se non vedessi e io fingo
Riesci a sentirlo dentro?
Tutto può cambiare alla luce
Cantano solo per te stasera
Perché piccola sei la stella nei miei occhi
Riesci a sentirlo dentro?
Tutto può cambiare alla luce
Cantano solo per te stasera
Perché piccola sei la stella nei miei occhi
Dillo come intendi tu
Ti fidi di me ora?
Chiamalo come lo vedi
Ci stiamo esaurendo?
Vorrei che tu lo sentissi come me
Tutto quello che ho fatto, lo faccio tutto per te
Dillo come intendi tu
Ti fidi di me ora?
Dillo…
O si
Sì
Sì
Dillo come intendi tu
Ti fidi di me ora?
Chiamalo come lo vedi
Ci stiamo esaurendo?
Vorrei che tu lo sentissi come me
Tutto quello che ho fatto, lo faccio tutto per te
Dillo come intendi tu
Ti fidi di me ora?
Riesci a sentirlo dentro?
Tutto può cambiare alla luce
Cantano solo per te stasera
Perché piccola sei la stella nei miei occhi