Traduzione del testo della canzone Chlorine - Trophy Eyes

Chlorine (originale)

I’m still breathing
I’m still breathing
Water ran from my body
Crystal clear, chlorinated and sky blue
As the icy cold brought life back to my feet
Every breath in was something I owed you
I heard they cut you down in your own bedroom
I wondered if you’d still remember
When we remember
We only get a version of the last time we remember it
And as time rolls on like it always does
Though it might be a little different, I won’t forget
I’m still breathing, I’m still breathing
Tell me why I didn’t die in that swimming pool?
When you saved my life, did you know that, that would take your own?
Who decides if we stay or if we go?
Did it cross your mind that I’m alive because of you?
I heard they cut you down in your own bedroom
I wonder if you’d still remembered
You gave it all away for a girl
You didn’t fix it, you just ended it
I heard they cut you down in your own bedroom
I wonder if you’d still remembered
You gave it all away for a girl
You didn’t fix it, you just ended it
When we remember
We only get a version of
The last time we remember it
And as time rolls on like it always does
Though it might be a little different
I won’t forget
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
Just two kids
When you pulled me out
We never really spoke
But I still saw you around
Friends of friends
What does that mean to you now
I heard everybody came
When they put you in the ground

(traduzione)

Respiro ancora
Respiro ancora
L'acqua scorreva dal mio corpo
Cristallino, clorurato e celeste
Mentre il freddo gelido ha riportato la vita ai miei piedi
Ogni respiro era qualcosa che ti dovevo
Ho sentito che ti hanno abbattuto nella tua stessa camera da letto
Mi chiedevo se te ne ricorderai ancora
Quando ricordiamo
Otteniamo solo una versione dell'ultima volta che lo ricordiamo
E col passare del tempo, come sempre
Anche se potrebbe essere un po' diverso, non lo dimenticherò
Sto ancora respirando, sto ancora respirando
Dimmi perché non sono morto in quella piscina?
Quando mi hai salvato la vita, lo sapevi che avrebbe preso la tua?
Chi decide se rimaniamo o se andiamo?
Ti è passato per la mente che sono vivo grazie a te?
Ho sentito che ti hanno abbattuto nella tua stessa camera da letto
Mi chiedo se te ne ricordassi ancora
Hai dato tutto via per una ragazza
Non l'hai risolto, l'hai appena finito
Ho sentito che ti hanno abbattuto nella tua stessa camera da letto
Mi chiedo se te ne ricordassi ancora
Hai dato tutto via per una ragazza
Non l'hai risolto, l'hai appena finito
Quando ricordiamo
Otteniamo solo una versione di
L'ultima volta che lo ricordiamo
E col passare del tempo, come sempre
Anche se potrebbe essere un po' diverso
Non dimenticherò
Sto ancora respirando, sto ancora respirando
Sto ancora respirando, sto ancora respirando
Solo due bambini
Quando mi hai tirato fuori
Non abbiamo mai parlato davvero
Ma ti ho visto ancora in giro
Amici di amici
Cosa significa per te ora
Ho sentito che sono venuti tutti
Quando ti mettono sottoterra