Traduzione del testo della canzone Chemical - Trophy Eyes

Chemical (originale)

Break it down to an inside voice
The one that speaks the loudest always knows the least
We know the speed of light
But not the speed of thought.
-
Is it chemical or miracle each time we talk?
What is a minute but a man made name?
Given to the emptiness and infinite space
To comprehend the time between asleep and awake
And read it on our graves
As a dash between the dates
We’re so afraid
Of the limits we’ve made
If love is just a chemical reaction
Why is death so different?

Chemical (traduzione)

Suddividilo in una voce interna
Chi parla di più sa sempre di meno
Conosciamo la velocità della luce
Ma non la velocità del pensiero.
-
È chimico o miracolo ogni volta che parliamo?
Che cos'è un minuto se non un nome creato dall'uomo?
Dato al vuoto e allo spazio infinito
Per comprendere il tempo che intercorre tra il sonno e la veglia
E leggilo sulle nostre tombe
Come un trattino tra le date
Abbiamo così paura
Dei limiti che ci siamo posti
Se l'amore è solo una reazione chimica
Perché la morte è così diversa?