Traduzione del testo della canzone Cutting Teeth - Trophy Eyes

Cutting Teeth (originale)

I watched your tail lights fade
Over this stale town
Your arm still waving from the window
I can barely make out
I still can’t believe
My life came down to this
But it’s an eye for an eye
And I’ve got
Nothing left to give
I woke up in the street
To rain on my face
The taste of cigarettes
Bottle in hand
And disappointed friends
I can make it out if I could just clear my fucking head
But I’ve failed so many times
Cut so many teeth
I watched your tail lights fade
Over this stale town
Your arm still waving from the window
I can barely make out
I still can’t believe
My life came down to this
But it’s an eye for an eye
And I’ve got
Nothing left to give
And you’re waiting for your friends to call
But they don’t think about you anymore
Too many times you’ve said and never done
And now it seems impossible to spark interest
In anyone
I watched your tail lights fade
Over this stale town
Your arm still waving from the window
I can barely make out
I still can’t believe
My life came down to this
But it’s an eye for an eye
And I’ve got
Nothing left to give
I wish that I had seen
With clipped wings
That I still meant something
That I still meant anything
I see you in my sleep
It haunts me
I don’t owe you anything
I don’t owe you anything
I wish that I had seen
With clipped wings
That I still meant something
That I still meant anything
I see you in my sleep
It haunts me
I don’t owe you anything
I don’t owe you anything
I watched a moth fight the rain
For a second of light
It made me think
What am I doing
With my life

(traduzione)

Ho guardato le tue luci posteriori svanire
Su questa vecchia città
Il tuo braccio continua ad agitarsi dalla finestra
Riesco a malapena a distinguere
Non riesco ancora a crederci
La mia vita si è ridotta a questo
Ma è un occhio per occhio
E ho
Non c'è più niente da dare
Mi sono svegliato per strada
Per piovere sul mio viso
Il gusto delle sigarette
Bottiglia in mano
E amici delusi
Riesco a farcela se solo riesco a schiarirmi la testa
Ma ho fallito così tante volte
Taglia tanti denti
Ho guardato le tue luci posteriori svanire
Su questa vecchia città
Il tuo braccio continua ad agitarsi dalla finestra
Riesco a malapena a distinguere
Non riesco ancora a crederci
La mia vita si è ridotta a questo
Ma è un occhio per occhio
E ho
Non c'è più niente da dare
E stai aspettando che i tuoi amici chiamano
Ma non pensano più a te
Troppe volte hai detto e non hai mai fatto
E ora sembra impossibile suscitare interesse
In qualcuno
Ho guardato le tue luci posteriori svanire
Su questa vecchia città
Il tuo braccio continua ad agitarsi dalla finestra
Riesco a malapena a distinguere
Non riesco ancora a crederci
La mia vita si è ridotta a questo
Ma è un occhio per occhio
E ho
Non c'è più niente da dare
Vorrei averlo visto
Con le ali tagliate
Che io significassi ancora qualcosa
Che io significavo ancora qualcosa
Ti vedo nel mio sonno
Mi perseguita
Non ti devo niente
Non ti devo niente
Vorrei averlo visto
Con le ali tagliate
Che io significassi ancora qualcosa
Che io significavo ancora qualcosa
Ti vedo nel mio sonno
Mi perseguita
Non ti devo niente
Non ti devo niente
Ho osservato una falena combattere la pioggia
Per un secondo di luce
Mi ha fatto pensare
Cosa sto facendo
Con la mia vita