Traduzione del testo della canzone I Can Feel It Calling - Trophy Eyes

I Can Feel It Calling (originale)

I woke up drunk in a cab out the front of my house
«Hey man, this is your stop, yeah, it’s time to get out»
And what I wouldn’t give to be standing at your door
When I can’t find the words to stop the hurting no more
Through the nights I wake up alone in my sheets soaking wet
To the sound of your voice saying «come home"still ringing in my ear
And this world’s got a funny way of being cruel to me
Still I raise my chin and fuckin' eat it with a smile on my face
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Sometimes I forget my life is bigger than this city block
But when I turn on south warren, I feel the curtains come up
I can’t shake the feeling if I can’t run, I’ll crawl
Nothing can hurt me now I’m home-bound
I said nothing can hurt me now I’m home-bound
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
You never know what your heart’s for until it breaks
Well when you’ve got no one to mend it you’re left with that empty space
I got a song in my head for all of the places I’ve known
I can hear you singing in the shower now, baby, I’m coming home
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me, baby
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)

(traduzione)

Mi sono svegliato ubriaco in un taxi davanti a casa mia
«Ehi amico, questa è la tua fermata, sì, è ora di uscire»
E cosa non darei per essere alla tua porta
Quando non riesco a trovare le parole per fermare il dolore non più
Durante le notti mi sveglio da solo tra le lenzuola fradici
Al suono della tua voce che dice "torna a casa" che mi risuona ancora nell'orecchio
E questo mondo ha un modo divertente di essere crudele con me
Eppure alzo il mento e cazzo lo mangio con un sorriso sul viso
Se sbatti le palpebre, ti mancherò
Se sbatti le palpebre, ti mancherò
Brucerò nell'atmosfera
Se sbatti le palpebre, ti mancherò fottutamente
A volte dimentico che la mia vita è più grande di questo isolato
Ma quando accendo il labirinto sud, sento che si alzano le tende
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione se non riesco a correre, striscio
Niente può farmi del male ora che sono a casa
Ho detto che niente può farmi del male ora che sono a casa
Tesoro, perché non usciamo di qui?
Tutto quello che voglio fare è prenderti la mano e sparire
(Scompari, sparisci e basta)
Tesoro, perché non usciamo di qui?
Tutto quello che voglio fare è prenderti la mano e sparire
(Scompari, sparisci e basta)
Non sai mai a cosa serve il tuo cuore finché non si spezza
Ebbene, quando non hai nessuno che lo possa riparare, rimani con quello spazio vuoto
Ho una canzone in testa per tutti i posti che ho conosciuto
Posso sentirti cantare sotto la doccia ora, piccola, sto tornando a casa
Se sbatti le palpebre, ti mancherò
Se sbatti le palpebre, ti mancherò
Se sbatti le palpebre, ti mancherò, piccola
Tesoro, perché non usciamo di qui?
Tutto quello che voglio fare è prenderti la mano e sparire
(Scompari, sparisci e basta)
Tesoro, perché non usciamo di qui?
Tutto quello che voglio fare è prenderti la mano e sparire
(Scompari, sparisci e basta)
Se sbatti le palpebre, ti mancherò
Se sbatti le palpebre, ti mancherò
Brucerò nell'atmosfera
Se sbatti le palpebre, ti mancherò fottutamente
Pensa a me quando sei solo e non riesci a dormire
Sono dall'altra parte del mondo a fare la stessa cosa
Pensa a me quando sei solo e non riesci a dormire
Sono dall'altra parte del mondo a fare la stessa cosa
Giorno dopo giorno, mondi a parte
Aspettami, non dimenticarmi
(Pensa a me quando sei solo e non riesci a dormire
Sono dall'altra parte del mondo a fare la stessa cosa)
Giorno dopo giorno, mondi a parte
Aspettami, non dimenticarmi
(Pensa a me quando sei solo e non riesci a dormire
Sono dall'altra parte del mondo a fare la stessa cosa)