Traduzione del testo della canzone Miracle - Trophy Eyes

Miracle (originale)

I want to die some inconspicuous way
To have everything mean nothing, would mean everything to me
To die in a way that would hurt my mother the least
To stay out of the papers and off the TV
I wouldn’t bleed out in a bathtub 'cause blood fucking scares me
But i’d jump in front of a car like so many of my friends have
Like the time you took the needle even though it can kill you
And Tom couldn’t sleep for weeks 'cause he had to watch you
What choice did I have when all the men in my family
Thought the only answer all would be swinging from trees
I know that it’s selfish
Punching out early
But who’s gonna miss me?
Who’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?

Miracle (traduzione)

Voglio morire in un modo poco appariscente
Avere tutto non significa nulla, significherebbe tutto per me
Morire in un modo che danneggerebbe minimamente mia madre
Per rimanere fuori dai giornali e dalla TV
Non sanguinerei in una vasca da bagno perché il sangue mi spaventa, cazzo
Ma salterei davanti a un'auto come hanno fatto molti dei miei amici
Come il tempo in cui hai preso l'ago anche se può ucciderti
E Tom non è riuscito a dormire per settimane perché doveva tenerti d'occhio
Che scelta ho avuto quando tutti gli uomini della mia famiglia
Ho pensato che l'unica risposta sarebbe stata oscillare dagli alberi
So che è egoistico
Punch out presto
Ma a chi mancherò?
A chi mancherò?
A chi cazzo mancherò?
A chi cazzo mancherò?