Traduzione del testo della canzone Suicide Pact - Trophy Eyes

Suicide Pact (originale)

I watch the lights blur into one
And sound like a passing train
With my head outside the car
In the back seat
I threw a bottle from the window
Just to watch it break
It bounced and retained it’s shape
Would my body do the same?
Please just drive this car into a wall
Anything to break the silence
We could die on impact
Or we could just drive straight through
Pick your bones up off the street
Take the car back before someone knows it’s missing
Burn it out on the side of the road
We know that’s what you’re good at
Make your annual escape from home
Before they know what hit them
Walk on your friends to fly
We’ve run out of reasons for watching you die
We were just children
When I held your hand
I promised if you go then I go the same
What a stupid way to see
If your friends can keep their promises
Aren’t you tired of hospital beds?
I know the feeling man
You can’t count the fuck ups on two hands
Like running water
What are you running from?
What a stupid way to see
If your friends can keep their promises
If you go
I go
Aren’t you tired of hospital beds?

Suicide Pact (traduzione)

Guardo le luci sfocarsi in una
E suona come un treno di passaggio
Con la testa fuori dall'auto
Sul sedile posteriore
Ho gettato una bottiglia dalla finestra
Solo per guardarlo rompersi
Rimbalzava e conservava la sua forma
Il mio corpo farebbe lo stesso?
Per favore, guida questa macchina contro un muro
Qualsiasi cosa per rompere il silenzio
Potremmo morire sull'impatto
Oppure potremmo passare dritto
Raccogli le tue ossa dalla strada
Riporta la macchina prima che qualcuno si accorga che è scomparsa
Brucialo sul lato della strada
Sappiamo che è quello in cui sei bravo
Fai la tua fuga annuale da casa
Prima che sappiano cosa li ha colpiti
Cammina sui tuoi amici per volare
Abbiamo esaurito i motivi per vederti morire
Eravamo solo bambini
Quando ti ho tenuto la mano
Ho promesso se vai allora vado lo stesso
Che modo stupido di vedere
Se i tuoi amici riescono a mantenere le promesse
Non sei stanco dei letti d'ospedale?
Conosco l'uomo dei sentimenti
Non puoi contare le cazzate su due mani
Come l'acqua corrente
Da cosa stai scappando?
Che modo stupido di vedere
Se i tuoi amici riescono a mantenere le promesse
Se vai
Io vado
Non sei stanco dei letti d'ospedale?