Testi di White Knuckle Mountains - Velcra

White Knuckle Mountains (originale)

Strangers, the faces have changed
But lovers, I still remember
The deep black noise, the crossing roads, the soft blue rivers
The purple hills, the faint explosions, echo cosmic shivers
I’ll leave the sadness behind, I’m killing the doubt from my mind
I know I’m strong enough, I keep telling myself
I’ll leave the sadness behind, I’m killing the doubt from my mind
I must be strong enough
But now I know that there’s
No way we can change the past
No way we can make peace last.
There’s no way we control the future
We can, we can make peace last.
That there’s no way we could change
The great escape, the soothing rain, the misty winding highways
The warm round curves, a million miles in the endless burning universe
(No way)
I want to hear what you hear, I want to see what you see
Synchronised, collective minds our faces lose their meaning
I’ll leave the questions behind.
I’m killing the doubt from my mind,
I know I’m strong enough, I keep telling myself
I’ll leave the questions behind.
I’m killing the doubt from my mind,
I must be strong enough
But now I know that there’s
no way we can change the past
No way we can make peace last.
That there’s no way we control the future
We can, we can make peace last.
But now I know there’s no way
White knuckle mountains
They tell me all

(traduzione)

Stranieri, i volti sono cambiati
Ma gli amanti, ricordo ancora
Il rumore nero e profondo, le strade che si incrociano, i fiumi azzurri tenui
Le colline viola, le deboli esplosioni, echeggiano brividi cosmici
Lascerò la tristezza alle spalle, sto uccidendo il dubbio dalla mia mente
So di essere abbastanza forte, continuo a ripetermi
Lascerò la tristezza alle spalle, sto uccidendo il dubbio dalla mia mente
Devo essere abbastanza forte
Ma ora so che c'è
In nessun modo possiamo cambiare il passato
In nessun modo possiamo far durare la pace.
Non c'è modo di controllare il futuro
Possiamo, possiamo far durare la pace.
Che non c'è modo in cui potremmo cambiare
La grande fuga, la pioggia rilassante, le strade tortuose nebbiose
Le calde curve rotonde, un milione di miglia nell'infinito universo in fiamme
(Non c'è modo)
Voglio sentire ciò che senti, voglio vedere ciò che vedi
Menti sincronizzate e collettive i nostri volti perdono il loro significato
Lascerò le domande alle spalle.
Sto uccidendo il dubbio dalla mia mente,
So di essere abbastanza forte, continuo a ripetermi
Lascerò le domande alle spalle.
Sto uccidendo il dubbio dalla mia mente,
Devo essere abbastanza forte
Ma ora so che c'è
in nessun modo possiamo cambiare il passato
In nessun modo possiamo far durare la pace.
Che non c'è modo di controllare il futuro
Possiamo, possiamo far durare la pace.
Ma ora so che non c'è modo
Montagne bianche
Mi dicono tutto