Traduzione del testo della canzone Mein Messer - Versengold

Mein Messer (originale)

Diiiie holden Señoritas, Bonitas und die Chicas, die lasssen ihre Finger nicht
von mir
Die wollen nur das eine, na ihr wissst schon was ich meine:
die wollen eine Hombre mit die Hoden von die Stier
Doch manchmal kommt ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du das ist da meine Chica unter deine Hände!»
Dann sag ich: Eh Amigo… erzähl hier keinen Zzmu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Wie Mütterchen schon sagte, die Geld liegt auf die Straße und manchmal wandert
es auch hin und her
Es hängt an fetten Gierrteln von vielen fetten Leuten und es zzu finden ist,
nun ja, mal gar nicht mal so sswer
Doch manchmal kommt ein Gringo, ein dreister hundssgemeiner
Der sagt das dieser Geldsack da, das wäre doch gar seiner
Dann ssag ich: Eh Amigo… mach deine Kopf mal zu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Ich sspiele gerne Spiele, mit Wierfel und mit Karte und spiele diese Spiele um
viel Geld
Ich spiele nach die Regel von meiner Großfamilia und ich gewinne immer,
weil gewinnen mir gefällt
Und manchmal kommt ein Gringo und fühlt sich auserkoren
Mir mitzuteilen dass ich 'ätt das erste Mal verloren
Dann sag ich: Eh Amigo… wo drückt dir der Sschuh?
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Und weiß ich nicht mehr weiter, dann 'ab ich ja mein Messser und darum 'ab ich
es auch richtig lieb
Es ist spontan und spritzig und auch ein bisschen witzig und blieb mir immer
treu, weil es noch niemals stecken blieb
Und kommt manchmal ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du dein Lied ist Scheiße, und ich mach dich gleich zu Ende!»
Dann sag ich: Eh Amigo … erzähl hier keinen Zzzzmuuu!!!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!

Mein Messer (traduzione)

Le adorabili señoritas, bonitas e le chicas, non lasciano andare le dita
da me
Vogliono solo una cosa, beh, sai cosa intendo:
Vogliono un hombre con i testicoli del toro
Ma a volte arriva un gringo e mi dice: «Eh comprende?
Sai che è la mia chica sotto le tue mani!»
Poi dico: Eh amigo... non dire uno Zzmu qui!
Perché il mio coltello... sa di più
Sì, il mio coltello... sa di più
Ah, il mio coltello... sa di più
di te!
Come diceva la mamma, i soldi giacciono per strada ea volte vagano
anche avanti e indietro
Si basa sull'avidità grassa di molte persone grasse e viene trovata
beh, nemmeno così male
Ma a volte arriva un gringo, uno sfacciato, meschino, meschino
Dice che questo sacco di soldi laggiù sarebbe suo
Poi dico: Eh, amigo... chiudi la testa!
Perché il mio coltello... sa di più
Sì, il mio coltello... sa di più
Ah, il mio coltello... sa di più
di te!
Mi piace giocare a dadi e giochi di carte e giocare con questi giochi
molti soldi
Gioco secondo le regole della mia famiglia allargata e vinco sempre
perché mi piace vincere
E a volte arriva un gringo e si sente scelto
Per dirmi che avevo perso la prima volta
Poi dico: Eh, amigo... qual è il tuo problema?
Perché il mio coltello... sa di più
Sì, il mio coltello... sa di più
Ah, il mio coltello... sa di più
di te!
E se non so cosa fare, allora me ne vado ed è per questo che me ne vado
lo adoro davvero anche tu
È spontaneo e vivace e anche un po' divertente ed è sempre rimasto con me
fedele perché non si è mai bloccato
E a volte viene un gringo e mi dice: «Eh comprende?
Sai che la tua canzone fa schifo e ti finisco subito!"
Poi dico: Eh amigo... non dire Zzzzmuuu qui!!!
Perché il mio coltello... sa di più
Sì, il mio coltello... sa di più
Ah, il mio coltello... sa di più
di te!