Traduzione del testo della canzone Wem? Uns! - Versengold

Wem? Uns! (originale)

Im Schatten der Wälder ist unser Zuhaus'
In unserer Bande vereint
Da lachen wir schallend den Adelszorn aus
Der uns zu verurteilen meint
Ja rechtlos und vogelfrey nennt er uns hier
Und wahrlich das stimmt denn wohl auch
Denn frey wie die Vögel, oh ja das sind wir
Und ihr Recht ist hier Schall und Rauch Schön ist das Leben voll Nehmen und
Geben, voll Freyheit hast du’s erst erkannt
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel, dem Hunger in unserem Land
Wir nehmen’s den Reichen und geben es denen — denen es immer zustand:
Wem?
Uns!
Wir leben hier nicht nur von Wurzeln — von wegen!
Denn wenn wir ein' Pfeffersack fassen
Dann helfen wir ihm stets mit Tritten und Schlägen
Sich all seyner Last zu entlassen
Auch leiden wir weder an Hunger noch Durst
Gefeiert wird hier manche Nacht
Mit Wein von den Pfaffen, vom Adelsmann Wurst
Und all dem was der Tag sonst noch bracht Schön ist das Leben voll Nehmen und
Geben, voll Freyheit hast du’s erst erkannt
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel, dem Hunger in unserem Land
Wir nehmen’s den Reichen und geben es denen — denen es immer zustand:
Wem?
Uns!
Oh Bruder des Volkes komm mit in die Runde
Oh Schwester des Schicksals komm her
Wir heilen dir jede geschlagene Wunde
Und lehren dir Würde und Wehr
So hör auf zu schuften für fettleibig' Leute
Entfliehe alltags Schinderey
Die Knechtschaft war gestern, das Leben ist heute
Trink mit uns und schon bist du frey!
Schön ist das Leben voll Nehmen und Geben,
voll Freyheit hast du’s erst erkannt
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel, dem Hunger in unserem Land
Wir nehmen’s den Reichen und geben es denen — denen es immer zustand:
Wem?
Uns!

(traduzione)

La nostra casa è all'ombra del bosco
Uniti nella nostra banda
Ridiamo forte della rabbia della nobiltà
Chi pensa di giudicarci
Sì, senza diritti e fuorilegge, ci chiama qui
E in effetti è probabilmente vero
Perché liberi come gli uccelli, oh sì lo siamo
E la loro destra qui è fumo e specchi La vita è piena di presa e bella
Dona, piena di libertà l'hai solo riconosciuta
Contro la tassa, l'arbitrarietà, la nobiltà, la fame nel nostro paese
Lo prendiamo dai ricchi e lo diamo a chi se lo è sempre meritato:
Chi?
Noi!
Non viviamo solo dalle radici qui - per questo!
Perché se prendiamo un sacchetto di peperoni
Poi lo aiutiamo sempre con calci e pugni
Per lasciare andare tutti i suoi fardelli
Né soffriamo la fame o la sete
Qui si festeggiano molte notti
Con il vino dei sacerdoti, la salsiccia della nobiltà
E tutto il resto che il giorno ha portato Bella è la vita piena di prendere e
Dona, piena di libertà l'hai solo riconosciuta
Contro la tassa, l'arbitrarietà, la nobiltà, la fame nel nostro paese
Lo prendiamo dai ricchi e lo diamo a chi se lo è sempre meritato:
Chi?
Noi!
Oh fratello del popolo, unisciti al round
Oh sorella del destino vieni qui
Guariremo ogni ferita che riceverai
E insegnarti dignità e difesa
Quindi smettila di lavorare per le persone obese
Fuggi da Schinderey ogni giorno
Il bondage era ieri, la vita è oggi
Bevi con noi e sei gratis!
La vita è bella piena di prendere e dare,
piena di libertà l'hai solo riconosciuta
Contro la tassa, l'arbitrarietà, la nobiltà, la fame nel nostro paese
Lo prendiamo dai ricchi e lo diamo a chi se lo è sempre meritato:
Chi?
Noi!