Traduzione del testo della canzone I'm Still in Love - Voice of the Beehive

I'm Still in Love (originale)

Well you can tear me down, slap me 'round
Drag my name across the ground
I’m still in love
I’m still in love with the way you move me
And the way you always walk away
You never ever lift a finger to soothe me
You never stay in one mood for one day
Crazy, crazy I run to trouble just like a pro
Lazy lazy I think I’ll stick around unsafely and
I’ll stay with the devil I know
When you say «Smack, crack, here’s a whack»
On my knees or on my back I’m still in love
And you’ve got rats and snails, puppy dog tails
Boys are made on beds of nails
I’m still in love
I love the way you always take care to make
Sure my head is always in the sand
Complain constantly you don’t deserve me
While you head is in your hands, you know I’m
Crazy, crazy I know it’s crazy that I should stay
Lazy lazy when you consider it it’s just was
Lazy when you never go away
Well it’s around and around we go when
You’ll stop nobody knows I’m still in love
And you’re an angel with the devils eyes
Pick on people half you size I’m still in love
And if you feel so bad then pack your bags
Baby wants his freedom back I’m still in love
I’d rather watch him destroy my home
Then try to make it on my own I’m still in lode
Crazy crazy I run

(traduzione)

Bene, puoi abbattermi, schiaffeggiarmi
Trascina il mio nome sul terreno
Io sono ancora innamorato
Sono ancora innamorato del modo in cui mi muovi
E il modo in cui te ne vai sempre
Non alzi mai un dito per calmarmi
Non rimani mai di uno stato d'animo per un giorno
Pazzo, pazzo, corro nei guai proprio come un professionista
Pigro pigro Penso che rimarrò in giro in modo non sicuro e
Starò con il diavolo che so
Quando dici "Smack, crack, ecco un whack"
In ginocchio o sulla schiena sono ancora innamorato
E hai topi e lumache, code di cagnolino
I ragazzi sono fatti su letti di unghie
Io sono ancora innamorato
Adoro il modo in cui ti prendi sempre cura di creare
Certo che la mia testa è sempre nella sabbia
Lamentati continuamente che non mi meriti
Mentre la tua testa è nelle tue mani, sai che lo sono
Pazzo, pazzo, so che è pazzesco che dovrei restare
Pigro pigro quando lo consideri è solo stato
Pigro quando non vai mai via
Bene, è in giro e in giro che andiamo quando
Ti fermerai nessuno sa che sono ancora innamorato
E tu sei un angelo con gli occhi del diavolo
Scegli persone della metà di te di cui sono ancora innamorato
E se ti senti così male, fai le valigie
Baby rivuole la sua libertà Sono ancora innamorato
Preferirei guardarlo distruggere la mia casa
Quindi prova a farcela da solo, sono ancora in lode
Pazzo pazzo che corro