Traduzione del testo della canzone Look At Me - Voice of the Beehive

Look At Me (originale)

He says «I am not romantic come give me a kiss»
She says «I'm the silent type.
Come over here sit in this
I say that I am lost and you’re a road to follow
I say we’re all inside ourselves so often these days
And somehow we think we’re the next best thing to heaven
All so busy with our failures and all our glories
Everybody’s saying «Look at me!
Look at me!»
Everybody’s certain they’ve got something on one
Else can see.
Tears are falling, causes are
Calling but everybody’s saying «Yea, I know but look at me»
Psycho eyes and monster thighs, she preaches to for
The TV «Just give me some money and I swear I’ll save
Your soul.
It’s easy.
You can read the good book
To feel bad about yourself.
Just one small donation
Could save you from burning down in hell.
High and mighty yea!
Can’t save the ocean but we sure can save a dime
We may all look good but I think we’re running out of time
If we looked around as much as we look at ourselves
Stop listening to gossip and start listening to cries for help
Everybody’s saying «Look at me !
Look at me !»
Everybody’s
Certain they’ve got something no one else can see
The earth is drying.
Planets are dying.
Everybody’s saying
«Yea, I know but look at me !»

Look At Me (traduzione)

Dice: «Non sono romantico, vieni a darmi un bacio»
Dice «Io sono il tipo silenzioso.
Vieni qui, siediti in questo
Dico che mi sono perso e tu sei una strada da seguire
Dico che siamo tutti dentro di noi così spesso in questi giorni
E in qualche modo pensiamo di essere la prossima cosa migliore in paradiso
Tutti così impegnati con i nostri fallimenti e tutte le nostre glorie
Tutti dicono «Guardami!
Guardami!"
Tutti sono certi di avere qualcosa su uno
Gli altri possono vedere.
Le lacrime stanno cadendo, le cause sono
Chiamano ma tutti dicono "Sì, lo so, ma guardami"
Occhi psicotici e cosce mostruose, a cui lei predica
La TV «Dammi solo dei soldi e ti giuro che risparmierò
La tua anima.
È facile.
Puoi leggere il buon libro
Per stare male con te stesso.
Solo una piccola donazione
Potrebbe salvarti dal bruciare all'inferno.
Alto e potente sì!
Non possiamo salvare l'oceano, ma di sicuro possiamo risparmiare un centesimo
Potremmo avere tutti un bell'aspetto, ma penso che il tempo sia scaduto
Se ci guardiamo intorno tanto quanto guardiamo a noi stessi
Smetti di ascoltare i pettegolezzi e inizia ad ascoltare le grida di aiuto
Tutti dicono «Guardami!
Guardami !"
Tutti
Certi di avere qualcosa che nessun altro può vedere
La terra si sta asciugando.
I pianeti stanno morendo.
Tutti dicono
«Sì, lo so, ma guardami!»