Traduzione del testo della canzone Just Like You - Voice of the Beehive

Just Like You (originale)

You’re my little love gun
You are my beehive stinger
I’ll be your braille if you’ll
Read me every night
You are my cup of tea and
I’ll drink you very slowly
You are the church of love and
Suddenly I’m feeling holy
It’s just like you, to make me shiver when I’m sweating
It’s just like you, I’m pulling at my party frock
It’s just like you, to leave me shaking in my go-go boots
I’ve seen love it might be true, I’ve seen love, it looks just like you
You are my second skin
You’re like a birthday wish
I haven’t eaten all day long and
Baby you’re my favorite dish
You’re the plug and I’m the socket
I’m the moon and you’re the rocket
You can sing it, you can talk it
You’re the change in my back pocket
It’s just like you, to make me shiver when I’m sweating
It’s just like you, I’m pulling at my party frock
It’s just like you, to leave me shaking in my go-go boots
I’ve seen love it might be true, I’ve seen love, it looks just like you
Just like you
Angel, I feel I’m flying with the angels
And on my naked back are soft white wings
And they will fly me to my angel
You’re a present and the past
I’ll unwrap you save the paper
Blinding my eyes with a blast
The devil and the saviour
You’re the trash that I should toss
Or the treasure I should savor
You are everything and less
You’re the rag and I’m the mess
It’s just like you, to make me shiver when I’m sweating
It’s just like you, I’m pulling at my party frock
It’s just like you, to leave me shaking in my go-go boots
I’ve seen love it might be true, I’ve seen love, it looks just like you
I’ve seen love, it looks just like you

(traduzione)

Sei la mia piccola pistola dell'amore
Sei il mio pungiglione alveare
Sarò il tuo braille se lo farai
Leggimi ogni notte
Sei la mia tazza di tè e
Ti berrò molto lentamente
Tu sei la chiesa dell'amore e
Improvvisamente mi sento santo
È proprio come te, farmi rabbrividire quando sudo
È proprio come te, sto tirando il mio vestito da festa
È proprio come te, lasciarmi tremante con i miei stivali go-go
Ho visto l'amore, potrebbe essere vero, ho visto l'amore, sembra proprio come te
Sei la mia seconda pelle
Sei come un augurio di compleanno
Non ho mangiato tutto il giorno e
Tesoro sei il mio piatto preferito
Tu sei la spina e io la presa
Io sono la luna e tu sei il razzo
Puoi cantarlo, puoi parlarlo
Tu sei il cambiamento nella mia tasca posteriore
È proprio come te, farmi rabbrividire quando sudo
È proprio come te, sto tirando il mio vestito da festa
È proprio come te, lasciarmi tremante con i miei stivali go-go
Ho visto l'amore, potrebbe essere vero, ho visto l'amore, sembra proprio come te
Proprio come te
Angel, sento che sto volando con gli angeli
E sulla mia schiena nuda ci sono morbide ali bianche
E mi porteranno dal mio angelo
Sei un presente e il passato
Ti scarto la confezione, salva la carta
Accecando i miei occhi con un'esplosione
Il diavolo e il salvatore
Sei la spazzatura che dovrei gettare
O il tesoro che dovrei assaporare
Sei tutto e meno
Tu sei lo straccio e io sono il pasticcio
È proprio come te, farmi rabbrividire quando sudo
È proprio come te, sto tirando il mio vestito da festa
È proprio come te, lasciarmi tremante con i miei stivali go-go
Ho visto l'amore, potrebbe essere vero, ho visto l'amore, sembra proprio come te
Ho visto l'amore, sembra proprio come te