Traduzione del testo della canzone Sorrow Floats - Voice of the Beehive

Sorrow Floats (originale)

I can’t stick around she said
Not much to be found she said
I oughta know, time goes by slowly
I am here and i am young
Life is here and not much fun
Somehow some way, i missed my day
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
She wakes up and cracks a beer
Wants to feel she isn’t here
Sometimes she cries and she doesn’t know why
She is only twenty-two
And she feels her life is through
Blames it on fate, starts drinking at eight
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
She’s too young to feel that old
She’s too kind to be that cold
I try to help, i just start to yell
Too much time is spent to think
Too much money spent on drink
I’m far away but still i should say
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
You can’t drown your sorrows
Or on you will be the joke
Because the only thing that you will drown is yourself
'cause you see my dear, sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats

(traduzione)

Non posso restare in giro, ha detto
Non c'è molto da trovare , ha detto
Devo saperlo, il tempo passa lentamente
Sono qui e sono giovane
La vita è qui e non è molto divertente
In qualche modo, ho perso la mia giornata
Non ti stanchi mai di sentirti male per questo?
Non ti stanchi mai di sentirti male senza di essa?
Si sveglia e beve una birra
Vuole sentire che non è qui
A volte piange e non sa perché
Ha solo ventidue anni
E sente che la sua vita è finita
Incolpa il destino, inizia a bere alle otto
Non ti stanchi mai di sentirti male per questo?
Non ti stanchi mai di sentirti male senza di essa?
Il dolore galleggia
È troppo giovane per sentirsi così vecchia
È troppo gentile per essere così fredda
Cerco di aiutare, comincio solo a urlare
Si spende troppo tempo per pensare
Troppi soldi spesi per bere
Sono lontano ma comunque dovrei dirlo
Non ti stanchi mai di sentirti male per questo?
Non ti stanchi mai di sentirti male senza di essa?
Il dolore galleggia
Non puoi affogare i tuoi dolori
O su sarai lo scherzo
Perché l'unica cosa che annegherai è te stesso
perché vedi mio caro, il dolore fluttua
Il dolore galleggia
Il dolore galleggia
Il dolore galleggia
Il dolore galleggia