Traduzione del testo della canzone Love Locked Inside - Voice of the Beehive

Love Locked Inside (originale)

Write you name in sand and snow and watch it blow away
Write you name in blood and rain and see it leave a stain
Upon my soul
We’re got father time, we’re got mother earth
But somehow love is all we crave
I painted you with the colours of the night and the
I watched you fade away
Love’s locked inside of my heart
Love’s locked inside — safe and forever waiting
And there it shall remain
Thaw the ice in these brittle veins and melt this arctic soul
I pray alone to a child like god
Let me see your face before I’m old
My heart is hard and heavy with the burden of ungiven love
I think I loved you deeper that the ocean blue and when
I saw the starts at night I thanked them all for you
Write you name in sand and snow
Write you name in blood and rain
Thaw the ice in these brittle veins, melt this arctic soul
Love’s locked inside, safe and forever
(a silent wish for what I thought divine)
So this is the fate that time has chosen to be mine
A hope that’s not to be fulfilled
A silent which for what I thought divine
I will keep it here for you deep down inside myself
I’d rather keep it here for the ages to behold
That give it away to someone else

Love Locked Inside (traduzione)

Scrivi il tuo nome sulla sabbia e sulla neve e guardalo volare via
Scrivi il tuo nome in sangue e pioggia e vedrai che lascia una macchia
Sulla mia anima
Abbiamo il tempo del padre, abbiamo la madre terra
Ma in qualche modo l'amore è tutto ciò che desideriamo
Ti ho dipinto con i colori della notte e del
Ti ho visto svanire
L'amore è chiuso nel mio cuore
L'amore è chiuso dentro: al sicuro e in perenne attesa
E lì rimarrà
Scongela il ghiaccio in queste fragili vene e sciogli quest'anima artica
Prego da solo un bambino come Dio
Fammi vedere la tua faccia prima che invecchi
Il mio cuore è duro e pesante per il peso dell'amore non donato
Penso di averti amato più profondamente del blu dell'oceano e di quando
Ho visto gli inizi di notte li ho ringraziati tutti per te
Scrivi il tuo nome sulla sabbia e sulla neve
Scrivi il tuo nome con sangue e pioggia
Scongela il ghiaccio in queste fragili vene, sciogli quest'anima artica
L'amore è chiuso dentro, sicuro e per sempre
(un desiderio silenzioso per ciò che ritenevo divino)
Quindi questo è il destino che il tempo ha scelto per essere mio
Una speranza che non deve essere soddisfatta
Un silenzioso che per quello che pensavo divino
Lo terrò qui per te nel profondo di me stesso
Preferirei tenerlo qui perché i secoli lo vedano
Che lo regalano a qualcun altro