Traduzione del testo della canzone Playing House - Voice of the Beehive

Playing House (originale)

He’s walking slowly — he is in no hurry
He is walking to the slaughter of the hell that’s called routine
She arises tried — she is feeding on the famine of the
Fat that’s called the housewife
Making sure that it’s all clean
This is the game called playing house
We’re all screamin', no one’s getting out
This is the game called playing house
He’s starving for a surprise, she is aching for a sign
That things are not quite as simple
As they seemed to be designed
Give me complication, give me freezing in the heat
Give me some new kind of rhythm
Give me some new kind of beat
Don’t give me the game called playing house
We’re all screaming, no one’s getting out
Don’t give me the game called playing house
Playing house, Playing house
Destroy all that’s creative — give routine a friendly face
Just give everyone a rhythm, just give everyone a place
That is the game that we’ve been told that we will play
And if we play ot long enough, it’s bound to surely go away

Playing House (traduzione)

Cammina lentamente, non ha fretta
Sta andando verso il massacro dell'inferno che si chiama routine
Si alza provata — si nutre della carestia del
Grassa che si chiama casalinga
Assicurati che sia tutto pulito
Questo è il gioco chiamato casa da gioco
Stiamo tutti urlando, nessuno esce
Questo è il gioco chiamato casa da gioco
Lui è assetato di una sorpresa, lei desidera un segno
Che le cose non sono così semplici
Come sembravano essere progettati
Dammi complicazioni, dammi gelo al calore
Dammi un nuovo tipo di ritmo
Dammi un nuovo tipo di ritmo
Non darmi il gioco chiamato casa da gioco
Stiamo tutti urlando, nessuno esce
Non darmi il gioco chiamato casa da gioco
Casa da gioco, Casa da gioco
Distruggi tutto ciò che è creativo - dai alla routine un volto amichevole
Dai a tutti un ritmo, dai a tutti un posto
Questo è il gioco a cui ci è stato detto che giocheremo
E se suoniamo non abbastanza a lungo, è destinato a scomparire di sicuro