Traduzione del testo della canzone Scary Kisses - Voice of the Beehive

Scary Kisses (originale)

There’s not much of a trick to playing safely baby
People do it every day
You can see them living sensibly with lots of care
Lonely in a cautious way
You be alone for me — I’ll be alone for you
One and one people alone make two
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
(chorus)
Baby I want scary kisses
I want hits and I want misses
I want hell I want bliss — and all that soars between it And if you give me safely, in a short time I’ll be driven crazy
I would rather run and fall, than take no chance at all
I would rather sit here by myself that settle down
With someone safe and sound
I kind of like trouble every now and then
Someone with nerve to break ground
You take a look for me — I’ll take a look for you
We’ll find that it’s not so bad it’s just new
Let’s stir things up a bit, throw the pieces up to the sky
chorus
And if we break or if we bruise, it won’t be the worst of news
We will just get up again — start over on the count of ten
And if we scar of is we break, it’ll be our own mistake
Put it down to what we know, thane have another go And take it on the chin and just begin again
Run your finger through the flame and I will do the same
Together we will fall, together we will rise, together we Will do everything but compromise
chorus

Scary Kisses (traduzione)

Non c'è molto trucco per giocare in sicurezza, bambino
Le persone lo fanno ogni giorno
Puoi vederli vivere in modo ragionevole con molta cura
Solitario in modo prudente
Sii solo per me — sarò solo per te
Una sola persona e una sola ne fanno due
Sussuriamo un po' le cose, lanciamo i pezzi al cielo
(coro)
Tesoro, voglio baci spaventosi
Voglio hit e voglio miss
Voglio l'inferno, voglio la beatitudine e tutto ciò che vola tra di loro e se mi dai in sicurezza, in breve tempo impazzirò
Preferirei correre e cadere, piuttosto che non correre alcun rischio
Preferirei sedermi qui da solo per sistemarmi
Con qualcuno sano e salvo
Mi piacciono i problemi ogni tanto
Qualcuno con il coraggio di sfondare il terreno
Dammi un'occhiata, io ti do un'occhiata
Scopriremo che non è così male, è solo nuovo
Sussuriamo un po' le cose, lanciamo i pezzi al cielo
coro
E se ci rompiamo o se ci ammaccamo, non sarà la peggiore delle notizie
Ci alzeremo di nuovo e ricominciamo contando fino a dieci
E se ci siamo cicatrici di se ci rompiamo, sarà un errore nostro
Mettilo sotto a ciò che sappiamo, poi riprova E prendilo sul mento e ricomincia da capo
Passa il dito attraverso la fiamma e io farò lo stesso
Insieme cadremo, insieme ci rialzeremo, insieme faremo di tutto tranne che scendere a compromessi
coro