Traduzione del testo della canzone Mirages - Volodia

Mirages (originale)

Sur une voie qui est à sens unique, j’lâche encore un coup d'œil dans le rétro'
Toujours à la recherche d’une vue sublime;
le but, c’est pas des «vues»
sur les réseaux
J’ai des objectifs mais j’ai pas de limite, je mets toute mon âme dans mes
jets-pro
J’ai visé plus haut, comme un satellite en orbite, au volant de mon vaisseau
L’album est solo mais j’avance en équipe, alors mettez du love sur mes frérots
Je fais la propre B.O. de ma vie, ce film dont je suis le héros, ouais
Tous les jours, quelques B.A.;
ce système fait ravager les gars
J’avance en indé', pas besoin de D.A., pas de temps à perdre dans des faux
débats
Des hauts, des bas, des faux départs, toujours une issue dans ce qu’on connaît
pas
On s’est levé trop tard, on a fait des écarts, mais c’est dans le présent que
le futur démarre, yeah
J’ai cru voir mon visage en reflet dans un mirage
On vit dans la science-fiction, ce n’est qu’un jeu d’illusions
J'écris mes rêves sur des pages et je me rends compte avec l'âge
Qu’on est le fruit d’nos actions mais aussi d’nos contradictions
J’sais pas, j’sais pas, j’sais pas, j’sais pas où je vais
Du moment qu’demain j’peux voir l’soleil se lever
Je laisse les signes et les mirages me guider
Je verrai bien où ça mène, en vrai, y’a pas d’ligne d’arrivée, non
Au JT, y’a que des carnages;
moi, je bosse que pour le karma
La peur nous a pris en otages, emprisonnés dans ses cadenas
Nous sommes des animaux sauvages, enragés comme des singes en cage
Et je me demande où sont passés nos sages, on peut lire l’avenir dans des
coulées d’magma
La vie est magique, il faut y croire, sinon c’est foutu
Quoi qu’on en dise, à la fin, on en saura pas beaucoup plus
Une voie qui est à sens unique est un chemin parcouru
Faut s’contenter de c’qu’on a, pas de c’qu’on a toujours voulu
J’ai cru voir mon visage en reflet dans un mirage
On vit dans la science-fiction, ce n’est qu’un jeu d’illusions
J'écris mes rêves sur des pages et je me rends compte avec l'âge
Qu’on est le fruit d’nos actions mais aussi d’nos contradictions
J’sais pas, j’sais pas, j’sais pas, j’sais pas où je vais
Du moment qu’demain j’peux voir l’soleil se lever
Je laisse les signes et les mirages me guider
Je verrai bien où ça mène, en vrai, y’a pas d’ligne d’arrivée, non
Alors on s’lance, comme le saut de l’ange
Sous un ciel orange, on se prépare à la nuit blanche
La vie me dévisage
Pendant qu’j’vois des mirages
Des mirages
Perdu dans des mirages
Des mirages

(traduzione)

In una strada a senso unico, guardo ancora nel retro
Sempre alla ricerca di una vista sublime;
l'obiettivo non sono le "visualizzazioni"
sulle reti
Ho obiettivi ma non ho limiti, ci metto tutta la mia anima
jets-pro
Puntavo più in alto, come un satellite in orbita, guidando la mia nave
L'album è da solista, ma vado come una squadra, quindi metti un po' d'amore per i miei fratelli
Faccio la mia colonna sonora della mia vita, questo film che sono l'eroe, sì
Ogni giorno, alcuni BA;
questo sistema sta devastando i ragazzi
Sto passando all'indie, non c'è bisogno del procuratore distrettuale, non perdo tempo con i falsi
dibattiti
Alti, bassi, false partenze, sempre una via d'uscita da ciò che sappiamo
non
Ci siamo alzati troppo tardi, abbiamo deviato, ma è nel presente che
il futuro inizia, sì
Pensavo di aver visto la mia faccia riflessa in un miraggio
Viviamo nella fantascienza, è solo un gioco di illusioni
Scrivo i miei sogni sulle pagine e realizzo con l'età
Che siamo il frutto delle nostre azioni ma anche delle nostre contraddizioni
non so, non so, non so, non so dove sto andando
Finché domani potrò vedere il sole sorgere
Mi lascio guidare da segni e miraggi
Vedrò dove porta, in verità, non c'è traguardo, no
Al telegiornale c'è solo carneficina;
Lavoro solo per il karma
La paura ci ha presi in ostaggio, imprigionati nei suoi lucchetti
Siamo animali selvaggi, rabbiosi come scimmie in gabbia
E mi chiedo dove siano andati i nostri saggi, si può leggere il futuro
flussi di magma
La vita è magica, devi crederci, altrimenti è fottuta
Non importa cosa, alla fine, non ne sapremo molto di più
Un percorso che è a senso unico è un percorso percorso
Dobbiamo accontentarci di ciò che abbiamo, non di ciò che abbiamo sempre voluto
Pensavo di aver visto la mia faccia riflessa in un miraggio
Viviamo nella fantascienza, è solo un gioco di illusioni
Scrivo i miei sogni sulle pagine e realizzo con l'età
Che siamo il frutto delle nostre azioni ma anche delle nostre contraddizioni
non so, non so, non so, non so dove sto andando
Finché domani potrò vedere il sole sorgere
Mi lascio guidare da segni e miraggi
Vedrò dove porta, in verità, non c'è traguardo, no
Quindi andiamo, come il salto dell'angelo
Sotto un cielo arancione, ci prepariamo per la notte insonne
La vita mi fissa
Mentre vedo miraggi
miraggi
Perso nei miraggi
miraggi