Traduzione del testo della canzone Four Walls - While She Sleeps

Four Walls (originale)

So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Everybody dies with a debt
No silence, watching death is how we live
Take it or leave it
Don’t waste your breath
I clear my mind, deny real life, define «here»
Without borders, possessions or enemies
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
Bottle it up, let your problems distill
Forget your dreams or fulfill them
Leave no trace, waste away
It’s time for change
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Four walls in this prison
But I can still see the river
Four walls in this prison
Lies to poison your decisions in life, take note
(Now you tell me why you’re living a lie)
Don’t ignore it, now you know
I saved my soul
I sold it to the open road
I found hope in the wreckage of progress
Trophies shattered and stained
(«Do what you’re told»)
There’s a mold to be broken
A light burning over your name
(And I saved my soul)
But I never said I wasn’t the culprit
Never said I wasn’t deceived
(I saved my soul)
Just trying to rewrite the wrongs
That were written on me
(I saved my soul)
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
(I saved my soul)
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
So when the saints go marching in
They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing

Four Walls (traduzione)

Quindi, quando i santi entrano in marcia
Non canteranno per i tuoi peccati
Sperano solo che tu abbia imparato qualcosa
Vivere e respirare
Tutti muoiono con un debito
Nessun silenzio, guardare la morte è come viviamo
Prendere o lasciare
Non sprecare fiato
Schiarisco la mente, nego la vita reale, definisco «qui»
Senza confini, possedimenti o nemici
Tutti muoiono con un debito
Moriamo tutti per una vita che temiamo di dimenticare
Oppure confessa a un Dio che sappiamo di sentire solo in noi stessi
Imbottiglialo, lascia che i tuoi problemi si distillano
Dimentica i tuoi sogni o realizzali
Non lasciare traccia, sprecalo
È tempo di cambiare
Quindi, quando i santi entrano in marcia
Non canteranno per i tuoi peccati
Sperano solo che tu abbia imparato qualcosa
Vivere e respirare
Quattro muri in questa prigione
Ma posso ancora vedere il fiume
Quattro muri in questa prigione
Le bugie per avvelenare le tue decisioni nella vita, prendi nota
(Ora dimmi perché stai vivendo una menzogna)
Non ignorarlo, ora lo sai
Ho salvato la mia anima
L'ho venduto alla strada aperta
Ho trovato speranza nel relitto del progresso
Trofei frantumati e macchiati
(«Fai quello che ti viene detto»)
C'è uno stampo da rompere
Una luce che arde sul tuo nome
(E ho salvato la mia anima)
Ma non ho mai detto di non essere il colpevole
Non ho mai detto di non essere stato ingannato
(Ho salvato la mia anima)
Sto solo cercando di riscrivere gli errori
Che sono stati scritti su di me
(Ho salvato la mia anima)
Tutti muoiono con un debito
Moriamo tutti per una vita che temiamo di dimenticare
(Ho salvato la mia anima)
Oppure confessa a un Dio che sappiamo di sentire solo in noi stessi
Quindi, quando i santi entrano in marcia
Non canteranno per i tuoi peccati
Sperano solo che tu abbia imparato qualcosa
Vivere e respirare