Testi di Achtung! Ich will tanzen - Wise Guys

Achtung! Ich will tanzen (originale)

Achtung!
Mein Tanzstil ist notorisch
Ich bin ein bisschen grobmotorisch
Ich warne euch mal provisorisch:
Achtung!
Ich will tanzen!
Tanzen ist fare mich unentbehrlich
Aber auch nicht ganz ungefhrlich
Ich warne euch noch mal, jetzt ehrlich:
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse
Gib mir den Groove mitten in die Fresse
Gib mir viel Platz;
bevor ich’s vergesse:
Achtung!
Ich will tanzen!
Ich lauf' beim Tanzen auf die Schnelle
Ein paar Sekunden auf der Stelle
Dazu noch die La-Ola-Welle —
Achtung!
Ich will tanzen!
Dabei dreh ich mich noch I’m Kreis rum
Das wirkt dann endlich richtig scheidumm
Wenn einer lacht, sag' ich mir «Sei's drum!»
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Jetzt gibt’s noch mal was auf die Glocke
Bevor ich dann final abrocke
Gehen wir alle in die Hocke
Achtung!
Ich will tanzen!
Arme verschrnkt und Kopp in’n Nacken:
Wir tanzen wie die Don Kosaken
Hrt ihr es schon I’m Rcken knacken?
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Ich hab fare Euch die frohe Kunde:
Wir drehen jetzt 'ne Ehrenrunde
Und tanzen noch ne halbe Stunde
Achtung!
Ich will tanzen!
Ihr werdet morgen dafare ben:
Ihr werdet wach mit dicken Fen
Die knnt ihr dann von mir schn gren
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…

(traduzione)

Pericolo!
Il mio stile di danza è noto
Sono un po' grossolano
Ti do un avviso temporaneo:
Pericolo!
Voglio ballare!
Ballare è essenziale per me
Ma nemmeno del tutto sicuro
Ti avverto ancora, onestamente:
Pericolo!
Voglio ballare!
Dammi il ritmo, dammi il basso
Dammi il solco dritto in faccia
dammi molto spazio;
prima di dimenticare:
Pericolo!
Voglio ballare!
Corro veloce mentre ballo
Pochi secondi sul posto
Più l'onda La Ola —
Pericolo!
Voglio ballare!
Sto ancora girando in tondo
Alla fine sembra davvero tosto
Se qualcuno ride, mi dico "Così sia!"
Pericolo!
Voglio ballare!
Dammi il ritmo, dammi il basso...
Ora c'è qualcos'altro sul campanello
Prima di scatenarmi finalmente
Accovacciamoci tutti
Pericolo!
Voglio ballare!
Braccia incrociate e testa indietro:
Balliamo come i cosacchi del Don
Riesci già a sentirlo scricchiolare nella tua schiena?
Pericolo!
Voglio ballare!
Dammi il ritmo, dammi il basso...
Ti do la lieta notizia:
Stiamo facendo un giro d'onore ora
E balla per un'altra mezz'ora
Pericolo!
Voglio ballare!
Domani ti eserciterai:
Ti svegli con i piedi grandi
Puoi salutarli da parte mia
Pericolo!
Voglio ballare!
Dammi il ritmo, dammi il basso...