Traduzione del testo della canzone Antidepressivum - Wise Guys

Antidepressivum (originale)

Du bist der Hammer
In meiner Herzkammer
Da spür' ich ein Geflimmer
Und das wird immer schlimmer
Sobald du nur den Raum betrittst
Oder nur dasitzt
Was unbeschreiblich ist
Weil du die Beste bist
Du bist mein Antidepressivum
Mein Stimmungsaufheller
Du schlägst ein wie der Blitz
Aber heftiger und schneller
Du rockst meine Welt wie das sonst keiner tut
Du bist gut, du bist gut
Ohne Worte
Ich kenne tausend Orte
Wo ich mal mit dir hin will
Ich werde rot und windstill
Wenn du mir dieses Lächeln schenkst
Ich dacht' ich hätt' mich längst
Daran gewöhnt
Doch es haut mich einfach um
Du bist mein Antidepressivum …
Du bist 'ne Nummer
Und ich werd' immer stummer
Ich sitz nur da und staune
Denn deine gute Laune
Und deine wahren Sinne
Die stecken mich an
Dass ich nur strahlen kann
Und du bist schuld daran
Du bist mein Antidepressivum …
Um Himmels Willen!
Ich brauche keine Pillen
Um mich OK zu fühlen
Ich tanze auf den Stühlen
Denn ich mir dein Gesicht ausmal
Oder dich pauschal
Vor Augen hab
Was geht hier bitte ab?
Du bist mein Antidepressivum …
Du rockst meine Welt wie das sonst keiner tut
Du bist gut, du bist gut
Du bist gut, du bist gut

(traduzione)

Sei incredibile
Nella mia camera del cuore
Poi sento uno sfarfallio
E questo sta solo peggiorando
Non appena entri nella stanza
O semplicemente siediti lì
Che è indescrivibile
Perché tu sei il migliore
Sei il mio antidepressivo
Il mio potenziatore dell'umore
Colpisci come un fulmine
Ma più difficile e veloce
Scuoti il ​​mio mondo come nessun altro fa
Sei bravo, sei bravo
Senza parole
Conosco mille posti
Dove voglio andare con te
Sto arrossendo e senza vento
Se mi dai quel sorriso
Pensavo di avermi avuto molto tempo fa
Abituato
Ma mi fa semplicemente impazzire
Sei il mio antidepressivo...
Sei un numero
E sono sempre muto
Mi siedo lì e mi meraviglio
Perché il tuo buon umore
E i tuoi veri sensi
Mi infettano
Che posso solo brillare
Ed è colpa tua
Sei il mio antidepressivo...
Per l'amor del cielo!
Non ho bisogno di pillole
Per farmi sentire bene
Ballo sulle sedie
Perché sto immaginando la tua faccia
O tu in generale
in mente
Cosa sta succedendo qui per favore?
Sei il mio antidepressivo...
Scuoti il ​​mio mondo come nessun altro fa
Sei bravo, sei bravo
Sei bravo, sei bravo