Testi di Am Ende des Tages - Wise Guys

Am Ende des Tages (originale)

Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Du hattest heut' einen hektischen Tag
Und dabei weit und breit keine Zeit
Um kurz mal durchzuschnaufen
Du standest vor 'nem Haufen
Von Dingen, die du einfach machen musst
Und hattest auch Frust
Weil so vieles so belanglos ist
Oberflächlichkeiten
Und Leute, die sich streiten
Die Stress und Unwahrheiten immer ganz gezielt verbreiten
Die Leute ticken aus…
…du freust dich auf zu Haus'
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt
Denkst du an die Menschen, die dir wichtig sind
Lehnst dich zurück, machst die Augen zu …
Wen siehst du?
Am Ende des Tages kommst du endlich zur Ruhe
Und siehst in deinem Herzen eine kleine Schatztruhe
Mit Namen von den Leuten
Die dir wirklich was bedeuten
Am Ende des Tages
Dann schläfst du ein mit dem guten Gefühl
Dass es jemanden gibt, der dich liebt
Und manche, die dich schätzen
Die dich niemals verletzen
Menschen, die dich nehmen, wie du bist
Und die du vermisst
Wenn sie nicht in deiner Nähe sind
Freunde, die dich tragen
In allen Lebenslagen
Auch an schlechten Tagen, ohne irgendwelche Fragen
Und sind sie mal nicht da
Sind sie dir trotzdem nah
Am Ende des Tages, wenn die Nacht beginnt …

(traduzione)

Alla fine della giornata quando inizia la notte
Pensi alle persone che sono importanti per te
Appoggiati indietro, chiudi gli occhi...
Chi vedi?
Hai avuto una giornata frenetica oggi
E in lungo e in largo non c'è tempo
Per fare un respiro veloce
Eri di fronte a un gruppo
Di cose che devi solo fare
E anche tu eri frustrato
Perché così tanto è così banale
superficialità
E le persone che combattono
Diffondere lo stress e le falsità in modo molto mirato
Le persone spuntano...
...non vedi l'ora di tornare a casa'
Alla fine della giornata quando inizia la notte
Pensi alle persone che sono importanti per te
Appoggiati indietro, chiudi gli occhi...
Chi vedi?
Alla fine della giornata finalmente ti riposi
E vedere un piccolo scrigno del tesoro nel tuo cuore
Con nomi di persone
significa davvero qualcosa per te
Alla fine del giorno
Poi ti addormenti sentendoti bene
Che c'è qualcuno che ti ama
E alcuni che ti apprezzano
che non ti ha mai fatto male
Persone che ti accettano per come sei
E che ti manca
Quando non sono intorno a te
amici che ti portano
In tutte le situazioni
Anche nei giorni brutti, senza domande
E non ci sono?
Ti sono ancora vicini?
Alla fine della giornata, quando inizia la notte...