Traduzione del testo della canzone Besserwisser - Wise Guys

Besserwisser (originale)

Ich weiss, was ich weiss, doch nur das, was ich nicht weiss,
Macht mich heiss, weil ichґs gerne besser wuesste!
Weisst du was?
Du musst wissen, dass ich wirklich gerne wuesste
Was ein Besserwisser besser wissen muesste!
Da lob ich mir die Wissenschaft, denn das ist eine Wissenschaft,
Die grosses Wissen schafft durch das man schweres Wissen rafft
Womit man den Beweis, dass man was weiss mit weisser Weste
Und mit ruhigem Gewissen schafft.
Warum, warum faellt mir mein Marmeladenbrot
Immer auf die Marmeladenseite?
Warum, warum wird bei mir jede Ampel rot,
Und wie kommtґs, dass ich auf Schlittschuhen gleite?
Warum muss ich niesen wenn ich in die Sonne schau,
Warum hassen kleine Kinder Spinat?
Warum ist der Himmel Blau, und jetzt mal ganz genau:

(traduzione)

So quello che so, ma solo quello che non so
Mi fa caldo perché mi piacerebbe conoscere meglio!
Sai cosa?
Devi sapere che mi piacerebbe davvero saperlo
Che sapientone dovrebbe saperlo meglio!
Lodo la scienza perché è una scienza
La grande conoscenza crea attraverso la quale si acquisiscono conoscenze difficili
Con il quale puoi dimostrare di sapere qualcosa con una tabula rasa
E crea con la coscienza pulita.
Perché, perché il mio pane con la marmellata sta cadendo
Sempre dalla parte della marmellata?
Perché, perché ogni semaforo diventa rosso per me,
E come mai sto pattinando?
Perché devo starnutire quando guardo il sole
Perché i bambini piccoli odiano gli spinaci?
Perché il cielo è blu, e ora esattamente: