Testi di Brasil - Wise Guys

Brasil (originale)

Hey Babey,
das wird ein heißer Sommer.
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm' mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Ne Tasse Kaffee, lokere Witze,
zusammen chillen in der Sommerhitze,
Sambarhythmen, total entspannt,
und wir träumen vom gelobten Land!
Das ist ein Sommer, wie ihn jeder liebt,
und den es nur alle vier Jahre gibt.
Heiße Nächte, je länger, je lieber.
Und mit jedem Tag
steigt
das
Fieber!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Diesen Sommer, das ist klar,
wird für uns das Sommermärchen wahr!
Diese Chance packen wir beim Schopf,
wir haben Samba in den Beinen und Fußball im Kopf.
Tage wie diese, alles wird gut:
Einmal Weltmeister am Zuckerhut!
Die Jungs kämpfen, wir feueren an.
Alles oder nichts, wenn nicht
jetzt
wann
dann?!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Raus aus dem Alltag und dem feinen Zwirn,
wir haben Sonne in den Herzen und Fußball im Hirn.
Weil sich alles um das eine dreht,
Weil jeden Abend der
Puls
hoch
geht!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.

(traduzione)

ehi piccola,
sarà una calda estate.
ehi piccola,
essere lì
venire,
ho la sensazione:
Siamo un po' brasiliani.
Una tazza di caffè, battute sciolte,
rilassarsi insieme nella calura estiva,
ritmi di samba, totalmente rilassato,
e sogniamo la terra promessa!
Questa è un'estate che tutti amano
e che arriva solo ogni quattro anni.
Notti calde, più lunghe è, meglio è.
E con ogni giorno
aumenta
Quello
Febbre!
ehi piccola,
sarà una calda estate!
ehi piccola,
essere lì
venire,
ho la sensazione:
Siamo un po' brasiliani.
Siamo un po' brasiliani.
Siamo tutti un po' brasiliani.
Quest'estate, questo è certo
la favola estiva diventerà realtà per noi!
Cogliamo questa opportunità per il ciuffo
abbiamo la samba nelle gambe e il calcio nella testa.
Giorni come questo, andrà tutto bene:
Una volta campione del mondo al pan di zucchero!
I ragazzi combattono, noi esultiamo.
Tutto o niente se no
adesso
quando
poi?!
ehi piccola,
sarà una calda estate!
ehi piccola,
essere lì
venire,
ho la sensazione:
Siamo un po' brasiliani.
Siamo un po' brasiliani.
Siamo tutti un po' brasiliani.
Allontanati dalla quotidianità e dal filo sottile,
abbiamo il sole nel cuore e il calcio nel cervello.
Perché tutto ruota attorno a una cosa,
Perché ogni notte il
Polso
alto
va!
ehi piccola,
sarà una calda estate!
ehi piccola,
essere lì
venire,
ho la sensazione:
Siamo un po' brasiliani.
Siamo un po' brasiliani.
Siamo tutti un po' brasiliani.
Siamo un po' brasiliani.
Siamo tutti un po' brasiliani.