Traduzione del testo della canzone Das ist der Hammer - Wise Guys

Das ist der Hammer (originale)

Das ist einfach nicht zu fassen
Was hier gerade so passiert:
Alles scheint komplett zu passen
Es läuft besser als geschmiert
Es gibt heute ohne Frage
Nicht den allerkleinsten Grund
Für die allerkleinste Klage
Mann und Maus und Kind und Kegel
War’n gespannt, was uns hier blüht
Jetzt haben wir den Wind im Segel
Und die Sonne im Gemüt
Und der ganze Abend schmeckt
Nach Erdbeer und Vanille
Alles ist perfekt
Das ist der Hammer!
Völlig ohne Worte
Ein Tag von jener Sorte
Die man kaum erfassen kann
Das ist der Hammer
Das ist für die Ewigkeit
Sorgen, Ängste, Katzenjammer
Sind weit weg.
Unendlich weit
Das ist der Hammer
Das ham wir sauber hingebogen
So 'ne intensive Zeit
Und das alles ohne Drogen
Wir sind ganz natürlich breit
Der Himmel leuchtet hell
In hunderttausend Farben
Nur die Zeit vergeht zu schnell
Wir surfen lässig auf der Welle
Aus Euphorie und Glück
Ich wünscht, ich könnte auf der Stelle
Jederzeit hierhin zurück
Lass uns einfach noch was bleiben
Dieser Augenblick ist groß
Ohne groß zu übertreiben…
Das ist der Hammer …
Ich bin einfach völlig hin
Und das Beste ist: Ich bin
Hier so richtig mittendrin…
Das ist der Hammer …

Das ist der Hammer (traduzione)

È semplicemente incredibile
Cosa sta succedendo qui in questo momento:
Tutto sembra combaciare perfettamente
Funziona meglio di lubrificato
Ci sono oggi senza dubbio
Non il minimo motivo
Per la più piccola lamentela
uomo e topo e bambino e birillo
Eravamo curiosi di vedere cosa stava sbocciando qui
Ora abbiamo il vento tra le vele
E il sole nella mente
E l'intera serata ha un buon sapore
Come fragola e vaniglia
Tutto è perfetto
Questo e spettacolare!
Completamente senza parole
Una giornata del genere
che difficilmente può essere afferrato
Questo e spettacolare
Questo è per l'eternità
Preoccupazioni, paure, postumi di una sbornia
sono lontani
Infinitamente lontano
Questo e spettacolare
L'abbiamo piegato in modo pulito
Un periodo così intenso
E tutto senza droghe
Siamo naturalmente grandi
Il cielo brilla luminoso
In centomila colori
Solo il tempo scorre troppo veloce
Surfiamo casualmente sull'onda
Per euforia e felicità
Vorrei poterlo fare adesso
Torna qui in qualsiasi momento
Rimaniamo solo un po' più a lungo
Questo momento è grande
Senza esagerare troppo...
Questo e spettacolare …
Sono solo spazzato via
E la cosa migliore è: lo sono
Proprio in mezzo qui...
Questo e spettacolare …