| Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
| La vita è troppo breve per la cattiva musica
|
| Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
| Troppo breve per stress relazionale e stupida guerra psicologica
|
| Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
| La vita è troppo breve per stupide chiacchiere
|
| Das Leben ist zu kurz fr RTL 2
| La vita è troppo breve per RTL 2
|
| Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern htte
| La vita è troppo breve e non hai mai il tempo che desideri
|
| Der Alltag grinst und legt dich lssig an die Kette
| La vita di tutti i giorni sorride e ti mette casualmente sulla catena
|
| Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen —
| Stretto tra doveri e appuntamenti -
|
| Das Leben ist 'ne Dose lsardinen!
| La vita è una scatola di sardine!
|
| Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
| Ma non è il tempo che non hai, è il tempo che non ti prendi
|
| Oder einfach verliert. | O semplicemente perdere. |
| Es gibt ganz bestimmt
| C'è sicuramente
|
| Weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte
| Meno cose che avresti sempre voluto fare
|
| Als Sachen, die man besser lassen sollte:
| Come cose è meglio lasciarle da sole:
|
| Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
| La vita è troppo breve per la cattiva musica
|
| Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
| Troppo breve per stress relazionale e stupida guerra psicologica
|
| Das Leben ist zu kurz, und weil’s am Ende meistens endet
| La vita è troppo breve, e perché di solito finisce alla fine
|
| Macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet
| Non ha senso perdere tempo prima
|
| Das Leben ist zu kurz fr Toleranz gegen radikale Deppen
| La vita è troppo breve per tollerare gli idioti radicali
|
| Das Leben ist zu kurz fr Unterhaching gegen Meppen
| La vita è troppo breve per Unterhaching contro Meppen
|
| Das Leben ist zu kurz, wenn du nich wei' wat du wills'
| La vita è troppo breve se non sai cosa vuoi
|
| Und viel zu kurz fr Altbier und Pils
| E troppo corto per Altbier e Pils
|
| Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten
| La vita è troppo breve per isolarti dalle cose nuove
|
| Das Leben ist zu kurz fr teure Markenklamotten
| La vita è troppo breve per i vestiti di marca costosi
|
| Das Leben ist zu kurz fr Streitereien mit der Ex
| La vita è troppo breve per litigare con il tuo ex
|
| Und viel zu kurz fr mittelmigen Sex
| E troppo breve per un sesso mediocre
|
| Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
| La vita è troppo breve per la cattiva musica
|
| Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
| Promotore con i vicini e per altri psycho war
|
| Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau’n
| La vita è troppo breve per perdere tempo
|
| Das Leben ist zu kurz, um stndig auf die Uhr zu schau’n
| La vita è troppo breve per continuare a guardare l'orologio
|
| Das Leben ist zu kurz fr Trennkost und Dit —
| La vita è troppo breve per combinare cibo e stare a dieta -
|
| Bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spt
| Quando hai la cifra più alta, tutto è troppo tardi
|
| Das Leben ist zu kurz fr exzessive Plackerei —
| La vita è troppo breve per un'eccessiva fatica
|
| Kaum hast du’n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei
| Non appena hai una casa con giardino, è di nuovo finita
|
| Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
| La vita è troppo breve per la cattiva musica
|
| Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
| Promotore con i vicini e per altri psycho war
|
| Komm' mal wieder raus. | Esci di nuovo. |
| Bleib nicht immer nur zu Haus'
| Non restare sempre a casa'
|
| Hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus
| Se continui ad accovacciarti davanti alla stufa, il fuoco si spegnerà più velocemente
|
| Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
| La vita è troppo breve per la cattiva musica
|
| Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
| Promotore con i vicini e per altri psycho war
|
| Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
| La vita è troppo breve per stupide chiacchiere
|
| Das Leben ist zu kurz fr RTL 2 | La vita è troppo breve per RTL 2 |