Traduzione del testo della canzone Das Leben ist zu kurz - Wise Guys

Das Leben ist zu kurz (originale)

Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2
Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern htte
Der Alltag grinst und legt dich lssig an die Kette
Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen —
Das Leben ist 'ne Dose lsardinen!
Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
Oder einfach verliert.
Es gibt ganz bestimmt
Weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte
Als Sachen, die man besser lassen sollte:
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, und weil’s am Ende meistens endet
Macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet
Das Leben ist zu kurz fr Toleranz gegen radikale Deppen
Das Leben ist zu kurz fr Unterhaching gegen Meppen
Das Leben ist zu kurz, wenn du nich wei' wat du wills'
Und viel zu kurz fr Altbier und Pils
Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten
Das Leben ist zu kurz fr teure Markenklamotten
Das Leben ist zu kurz fr Streitereien mit der Ex
Und viel zu kurz fr mittelmigen Sex
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau’n
Das Leben ist zu kurz, um stndig auf die Uhr zu schau’n
Das Leben ist zu kurz fr Trennkost und Dit —
Bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spt
Das Leben ist zu kurz fr exzessive Plackerei —
Kaum hast du’n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Komm' mal wieder raus.
Bleib nicht immer nur zu Haus'
Hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2

Das Leben ist zu kurz (traduzione)

La vita è troppo breve per la cattiva musica
Troppo breve per stress relazionale e stupida guerra psicologica
La vita è troppo breve per stupide chiacchiere
La vita è troppo breve per RTL 2
La vita è troppo breve e non hai mai il tempo che desideri
La vita di tutti i giorni sorride e ti mette casualmente sulla catena
Stretto tra doveri e appuntamenti -
La vita è una scatola di sardine!
Ma non è il tempo che non hai, è il tempo che non ti prendi
O semplicemente perdere.
C'è sicuramente
Meno cose che avresti sempre voluto fare
Come cose è meglio lasciarle da sole:
La vita è troppo breve per la cattiva musica
Troppo breve per stress relazionale e stupida guerra psicologica
La vita è troppo breve, e perché di solito finisce alla fine
Non ha senso perdere tempo prima
La vita è troppo breve per tollerare gli idioti radicali
La vita è troppo breve per Unterhaching contro Meppen
La vita è troppo breve se non sai cosa vuoi
E troppo corto per Altbier e Pils
La vita è troppo breve per isolarti dalle cose nuove
La vita è troppo breve per i vestiti di marca costosi
La vita è troppo breve per litigare con il tuo ex
E troppo breve per un sesso mediocre
La vita è troppo breve per la cattiva musica
Promotore con i vicini e per altri psycho war
La vita è troppo breve per perdere tempo
La vita è troppo breve per continuare a guardare l'orologio
La vita è troppo breve per combinare cibo e stare a dieta -
Quando hai la cifra più alta, tutto è troppo tardi
La vita è troppo breve per un'eccessiva fatica
Non appena hai una casa con giardino, è di nuovo finita
La vita è troppo breve per la cattiva musica
Promotore con i vicini e per altri psycho war
Esci di nuovo.
Non restare sempre a casa'
Se continui ad accovacciarti davanti alla stufa, il fuoco si spegnerà più velocemente
La vita è troppo breve per la cattiva musica
Promotore con i vicini e per altri psycho war
La vita è troppo breve per stupide chiacchiere
La vita è troppo breve per RTL 2