Traduzione del testo della canzone Das Lied bei deinem ersten Kuss - Wise Guys

Das Lied bei deinem ersten Kuss (originale)

Wie viele Lieder hast du in deinem Leben schon gehört?
Manche von ihnen haben dich verzaubert und betört
Manche Texte kanntest du mit jedem Punkt und Komma
Manche Lieder war´n für dich ein Hit für einen Sommer
Doch vielleicht nur ein Lied bringt dich heute noch zurück
In eine Zeit voller Leichtigkeit und Glück
Vielleicht war´s eine simple Melodie
Im Radio bei einem Regenguss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Vielleicht denkst du auch heute noch an sie
Vielleicht war schon nach einer Woche Schluss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Wie viele Lieder hast du in deinem Leben schon gekannt?
Manche von ihnen hast du damals auf CD gebrannt
Da hast du noch geglaubt, dass diese Lieder immer bleiben
Aber nur bei wenigen lässt du dich heut noch treiben
Manche Lider war´n der Soundtrackeiner tollen Zeit
Doch nur eines ist für die Ewigkeit
Vielleicht war´s eine simple Melodie
Im Radio bei einem Regenguss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Vielleicht denkst du auch heute noch an sie
Vielleicht war schon nach einer Woche Schluss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Wie ein Fotoalbum aus vergang´nen Zeiten
Wird dich dieses Lied immer wieder mal begleiten
Unerwartet ist es plötzlich da
Und du denkst daran, wie schön es damals war

(traduzione)

Quante canzoni hai sentito nella tua vita?
Alcuni di loro ti hanno incantato e sedotto
Conoscevi alcuni testi con ogni punto e virgola
Alcune canzoni sono state un successo per te per un'estate
Ma forse solo una canzone ti riporterà indietro oggi
In un tempo pieno di leggerezza e felicità
Forse era una semplice melodia
Alla radio durante un acquazzone
Di certo non lo dimenticherai mai:
La canzone al tuo primo bacio
Forse pensi ancora a lei oggi
Forse era finita dopo una settimana
Di certo non lo dimenticherai mai:
La canzone al tuo primo bacio
Quante canzoni hai conosciuto nella tua vita?
Ne hai masterizzati alcuni su un CD all'epoca
Credevi ancora che queste canzoni sarebbero rimaste
Ma oggi ti lasci andare alla deriva con pochi
Alcuni coperchi sono stati la colonna sonora di un grande momento
Ma solo uno è per l'eternità
Forse era una semplice melodia
Alla radio durante un acquazzone
Di certo non lo dimenticherai mai:
La canzone al tuo primo bacio
Forse pensi ancora a lei oggi
Forse era finita dopo una settimana
Di certo non lo dimenticherai mai:
La canzone al tuo primo bacio
Come un album fotografico del passato
Questa canzone ti accompagnerà ancora e ancora?
È improvvisamente lì inaspettatamente
E pensi a quanto era bello allora