Traduzione del testo della canzone Dein Blick - Wise Guys

Dein Blick (originale)

Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal halte ich ihm Stand
Dann starr ich wie gebannt
In beinah unendliche Weiten
Spüre Wärme sehe Zeiten
Die das Ziel der Reise sind
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal trifft er mich ins Mark
Er schwächt mich, macht mich stark
Lässt mich jubeln oder trauern
Und wird alles überdauern
Was jetzt noch unendlich scheint
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Manchmal weiche ich ihm aus
Denn er reißt mich völlig raus
Aus den programmierten Daten
Den vertrauten Koordinaten
Und stellt alles auf den Kopf
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Und ich würde gern probieren
Ihn so gründlich zu studieren
Dass ich ihn vielleicht verstehe
Dass ich alles, was ich sehe
Wenigstens so halb zu deuten weiß
Dein Blick
Berührt mich in der Seele
Dein Blick
Berührt mich in der Seele

(traduzione)

Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
A volte gli resisto
Poi lo guardo incantato
In distese quasi infinite
Senti il ​​calore, vedi i tempi
quali sono la meta del viaggio
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
A volte mi colpisce fino in fondo
Mi indebolisce, mi rende forte
Fammi gioire o piangere
E sopravviverà a tutto
Quello che ora sembra infinito
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
A volte lo evito
Perché mi strappa completamente
Dai dati programmati
Le coordinate familiari
E capovolge tutto
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
E vorrei provare
Per studiarlo così a fondo
Che forse lo capisco
Che sono tutto ciò che vedo
Almeno la metà sa interpretarlo
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima
Il tuo aspetto
Tocca la mia anima