Traduzione del testo della canzone Der Spargelstecher von Vögelsen - Wise Guys

Der Spargelstecher von Vögelsen (originale)

Es lebte einst ein Bauer vor nicht langer Zeit,
mit seiner Tochter, einer wunderschönen Maid.
Hoch im Norden und das kleine Spargelfeld,
dass sie besassen hatten sie schon längst bestellt.
Als die Zeit der Ernte dann gekommen war,
half ein Jüngling mit, so hold und wunderbar,
dass die schöne Maid alsbald ihr Herz verlor,
und ihm auf dem Feld, ihre Liebe schwor.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Der Jüngling sprach du schönes Mädchen du,
mir fliegen viele Frauenherzen zu,
doch ich nehm dich mit, in die weite Welt,
ich hol dich weg von diesem Spargelfeld,
doch ihr Vater hatte heimlich mitgehört
und hat das junge Liebesglück brutal zerstört.
Er hat den Spargelstecher mit viel Geld bestochen
und seiner Tochter so das Herz gebrochen.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach,
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Doch schliesslich war der Juni und erst recht der Mai,
und damit auch die schöne Spargelzeit vorbei,
der Spargelstecher sprach, ich geh allein nach Kärnten,
um mitzuhelfen beim Kartoffelernten,
die Maid war sauer, denn sie wusst genau,
Kartoffeln erntet man viel besser in Lustenau,
und so reiste sie ins ferne Österreich,
dort fand sie eine neue Liebe gleich.
Jetzt liebt sie den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
weil der Kartoffelernter bis ans Ende seiner Tage bei ihr bleibt.
Zum Abschluss die Moral von der Geschicht,
verliebe dich am besten lieber nicht
in einen Deppen nur weil der charmant den Spargel sticht,
weil der Spargelstecher dir das Herz zerbricht.
Liebe lieber den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
denn der hilft dir dann bei deinem Frustabbau,
weil er für immer bei dir bleibt.

Der Spargelstecher von Vögelsen (traduzione)

C'era una volta un contadino,
con sua figlia, una bella cameriera.
L'estremo nord e il piccolo campo di asparagi,
che possedevano avevano ordinato molto tempo fa.
Quando venne il tempo della mietitura,
un giovane aiutato, così gentile e meraviglioso,
che la bella fanciulla perse presto il suo cuore,
e lui nel campo giurarono il loro amore.
Adorava il taglia asparagi di Vogelsen,
che ha spezzato il cuore di ogni ragazza
perché il taglia asparagi Vogelsen
pungeva sempre gli asparagi in modo così affascinante.
La gioventù ha detto che bella ragazza tu,
molti cuori di donne volano verso di me,
ma ti porterò con me nel vasto mondo
Ti porterò via da questo campo di asparagi
ma suo padre aveva segretamente sentito
e brutalmente distrutto la giovane felicità dell'amore.
Ha corrotto il taglia asparagi con un sacco di soldi
e il cuore di sua figlia era spezzato.
Adorava il taglia asparagi di Vogelsen,
che ha spezzato il cuore a tutte le ragazze
perché il taglia asparagi Vogelsen
pungeva sempre gli asparagi in modo così affascinante.
Ma finalmente era giugno e ancor di più maggio,
e con ciò la bella stagione degli asparagi è finita,
disse il taglia asparagi, vado in Carinzia da solo,
per aiutare con la raccolta delle patate,
la cameriera era arrabbiata perché sapeva esattamente
Le patate si raccolgono molto meglio a Lustenau,
e così si recò nella lontana Austria,
lì ha trovato subito un nuovo amore.
Adesso adora la mietitrice di patate di Lustenau,
che scaccia le patate dalla terra con forza,
perché il raccoglitore di patate sta con lei fino alla fine dei suoi giorni.
Infine, la morale della favola
è meglio non innamorarsi
in uno sciocco solo perché pugnala graziosamente gli asparagi,
perché il taglia asparagi ti spezza il cuore.
Ama piuttosto la mietitrice di patate di Lustenau,
che scaccia le patate dalla terra con forza,
perché ti aiuterà a ridurre la tua frustrazione,
perché rimarrà con te per sempre.