Testi di Deutscher Meister - Wise Guys

Deutscher Meister (originale)

Im Leben gibt’s für jedermann
Zwei Dinge, die man sich nicht aussuchen kann:
Die Familie, denn die ist schon vorher da
Und seinen Fussballclub — traurig, aber wahr
Meine Verwandten find' ich alle schwer okay
Mein Problem ist meine Liebe zum FC!
Denn ich habe schon seit Jahren diesen Traum
Aber der ist wohl nur rot und weißer Schaum:
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Dann käm' ein Telegramm: «Glückwunsch in den Westen!
Ihr wart in diesem Jahr einfach die Allerallerbesten
Dass ihr’s geschafft habt, ist was Wunderschönes!
Ich liebe Euch!
Gezeichnet: Uli Hoeneß»
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Köln wär in der Champions League hoher Favorit —
Nur Außenseiterchancen für Real Madrid
Gladbach steigt schon wieder ab und spielt jetzt vierte Liga
Die Bayern im UFAE-Cup gegen Riga…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Der Bundestrainer jubelt: «Ich lieb' den kölschen Bock!
Die Nationalelf steht und fällt mit dem Kölner Block.
«Der Calmund tritt in Hungerstreik — das ist nicht gesund:
Er wiegt jetzt nur noch zweihundertsechzig Pfund…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein

(traduzione)

Nella vita c'è per tutti
Due cose che non puoi scegliere:
La famiglia, perché ci sono già
E la sua squadra di calcio — triste ma vera
Trovo che i miei parenti stiano tutti bene
Il mio problema è il mio amore per l'FC!
Perché ho fatto questo sogno per anni
Ma probabilmente è solo schiuma rossa e bianca:
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Sarebbe giusto fin dall'inizio
Per essere troppo bello per essere vero
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Ma siamo solo un club di carnevale
Poi sarebbe arrivato un telegramma: "Congratulazioni all'Occidente!
Sei stato semplicemente il migliore quest'anno
È meraviglioso che tu ce l'abbia fatta!
Ti voglio bene!
Disegnato: Uli Hoeneß»
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Sarebbe giusto fin dall'inizio
Per essere troppo bello per essere vero
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Ma siamo solo un club di carnevale
Il Colonia sarebbe un grande favorito in Champions League —
Solo occasioni esterne per il Real Madrid
Il Gladbach è già retrocesso e ora gioca in quarta divisione
Il Bayern in Coppa UFAE contro il Riga...
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Sarebbe giusto fin dall'inizio
Per essere troppo bello per essere vero
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Ma siamo solo un club di carnevale
Il Ct della Nazionale esulta: “Adoro la capra di Colonia!
La nazionale si alza e cade con il blocco del Colonia.
"Calmund fa lo sciopero della fame - non è salutare:
Adesso pesa solo duecentosessanta libbre...
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Sarebbe giusto fin dall'inizio
Per essere troppo bello per essere vero
Voglio essere campione di Germania una volta nella vita
Ma siamo solo un club di carnevale