Traduzione del testo della canzone Du bist die Musik - Wise Guys

Du bist die Musik (originale)

Da ist ein System, das von innen zu rotten scheint
Da ist ein Extrem, das blutige Tränen weint
Da ist eine Klasse, die jegliches Maß verliert
Da ist eine Masse, die stumpf auf den Boden stiert
Da ist 'ne Idee, die nicht realisierbar ist
Da ist ein Klischee, das sämtliche Opfer frisst
Da ist ein Ton, der jeden Tag etwas mehr verroht
Da ist ein Mann, der in all dem zu ertrinken droht
Und da bist du …
Du bist die Musik, die mich über Wasser hält
Du bist die Musik, die mir nicht mal im Traum einfällt
Du bist die Musik, die man als Kind noch nicht hören darf
Du bist die Musik, die jemand vom Himmel warf
Da ist ein Arschloch, dem die halbe Welt zu Füßen liegt
Da ist ein Tyrann, der ohne Widerstände siegt
Da ist ein Unrecht, das sogar ein Blinder sehen muss
Da ist ein Widerstand, der endet schon beim Ladenschluss
Da ist ein Vakuum, das sich nach etwas Fülle sehnt
Da ist ein Zeitraum, der sich unerträglich dehnt
Da ist ein Ziel und ein scheinbar viel zu hoher Preis
Da ist ein Mann, der einfach nicht mehr weiter weiß
Und da bist du …
Du bist die Musik, die mich über Wasser hält…
Bleib in meiner Nähe, bleib hier, sprich mich an
Gib mir das Gefühl, dass ich das durchhalten kann
Hol mich aus dem Koma, in dem ich bin
Gib mir immer wieder einen neuen Sinn
Du bist die Musik, die mich über Wasser hält…

Du bist die Musik (traduzione)

C'è un sistema che sembra marcire dall'interno
C'è un pianto estremo di lacrime di sangue
C'è una classe che perde ogni misura
C'è una folla che fissa a terra senza mezzi termini
C'è un'idea che non può essere implementata
C'è un cliché che divora tutte le vittime
C'è un tono che sta diventando un po' più brutale ogni giorno
C'è un uomo che sta per annegare in tutto questo
Ed eccoti qui...
Sei la musica che mi tiene a galla
Sei la musica che non riesco nemmeno a sognare
Sei la musica che non ti è permesso ascoltare da bambino
Sei la musica che qualcuno ha lanciato dal cielo
C'è uno stronzo con mezzo mondo ai suoi piedi
C'è un tiranno che vince senza opposizione
C'è un'ingiustizia che anche un cieco deve vedere
C'è una resistenza che finisce quando il negozio chiude
C'è un vuoto che desidera un po' di riempimento
C'è un periodo di tempo che si allunga in modo intollerabile
C'è un obiettivo e un prezzo che sembra troppo alto
C'è un uomo che proprio non sa più cosa fare
Ed eccoti qui...
Sei la musica che mi tiene a galla...
Resta vicino a me, resta qui, parlami
Fammi sentire come se potessi farcela
Tirami fuori dal coma in cui sono
Continua a darmi un nuovo significato
Sei la musica che mi tiene a galla...