Traduzione del testo della canzone Du stehst im Sturm - Wise Guys

Du stehst im Sturm (originale)

Du hast so lange geglaubt und gehofft
Dass das Gefühl nicht verweilt
Hast dich versteckt und hast wirklich geglaubt
Dass diese Wunde verheilt
Es wird ganz kalt und man hört keinen Laut
Bedrohlich und dunkel und groß
Die Angst im Magen ist dir schon vertraut
Du weißt genau es geht los
Frei wer sich selber befreit
Diesesmal bist du bereit
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm Stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm Stand
Bedroht bedrängt mit dem Rücken zur Wand
Verängstigt und ganz allein
Nur um Begrenzung des Schadens bemüht
Fühltest dich hilflos und klein
Erst warst du still und hast dich nicht bewegt
Damit dich keiner mehr sieht
Dann hast du den Schalter selbst umgelegt
Bereit für das was geschieht
Du traust dir endlich was zu
Der Schlüssel zur Wende bist du
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm stand
Du weißt jetzt dass du autark bist
In allem was du tust oder lässt
Endlich spürst du dass du stark bist
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest

Du stehst im Sturm (traduzione)

Hai creduto e sperato per così tanto tempo
Che la sensazione non indugi
Ti sei nascosto e ci hai creduto davvero
Perché questa ferita guarisca
Sta diventando davvero freddo e non si sente alcun suono
Minaccioso, scuro e grande
La paura nel tuo stomaco ti è già familiare
Sai esattamente cosa sta succedendo
Libero chi si libera
Questa volta sei pronto
Sei in una tempesta
Il vento sferza la notte
Tu resisti a lui
Fermo come una torre
Il vento non ha potenza
Tu resisti a lui
Minacciato con le spalle al muro
Spaventato e tutto solo
Sto solo cercando di limitare i danni
Mi sentivo impotente e piccolo
Prima eri tranquillo e non ti muovevi
In modo che nessuno ti veda più
Poi hai premuto tu stesso l'interruttore
Pronto per quello che succede
Finalmente hai la sicurezza di fare qualcosa
Tu sei la chiave per cambiare
Sei in una tempesta
Il vento sferza la notte
Tu resisti a lui
Fermo come una torre
Il vento non ha potenza
Tu resisti a lui
Ora sai di essere autosufficiente
In tutto quello che fai o non fai
Finalmente ti senti forte
Aggrappati sempre alla sensazione
Aggrappati sempre alla sensazione
Aggrappati sempre alla sensazione
Aggrappati sempre alla sensazione