Traduzione del testo della canzone Ein dickes Ding - Wise Guys

Ein dickes Ding (originale)

Eines Tags, da fiel es plötzlich direkt vor den Dom
Man sagt ja allgemein: Alles Gute kommt von oben
Es war rot und sah aus wie ein riesengroßer Ball
Jetzt lag es da und kam wahrscheinlich direkt aus dem All
Man rief den Bundesgrenzschutz, THW und Polizei
Die sperrten alles ab und holten Fachleute herbei
Die Geologen konnten nur verstört nach Worten ring’n
Sie sagten: «So, wie’s aussieht, ist das hier ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Diese Sache, die da liegt, und von der ich gerade sing
Die ist 'n dickes Ding, 'n dickes Ding
Experten waren ratlos und begannen, zu spekulieren:
«Wir müssen erstmal die komplette Stadt evakuieren!
Es könnte ja gefährlich werden, da besteht kein Zweifel!»
Man schickte die Bevölkerung spontan tief in die Eifel
Ein Wissenschaftler nahm dann eine Probe vom Gewebe
Und sprach: «Ich hoffe, dass ich diesen Einsatz überlebe!
Wir müssen erstmal sehn, was die Laborbefunde bring’n
Zur Stunde steht nur eines fest: Das ist ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding…
Doch auch die Spezialisten in den wichtigsten Laboren
Wussten keine Antwort und bekamen rote Ohren
Der Forschungs-Chef der NASA sprach:
«That's a weird thing.
But as far as I’m concerned
I think it’s just 'n dickes Ding!»
Ein dickes Ding…

Ein dickes Ding (traduzione)

Un giorno cadde improvvisamente proprio davanti alla cattedrale
Si dice generalmente: tutte le cose buone vengono dall'alto
Era rosso e sembrava una palla gigante
Ora era lì, probabilmente proveniente direttamente dallo spazio
Sono stati chiamati la Polizia di frontiera federale, la THW e la polizia
Hanno rinchiuso tutto e hanno chiamato esperti
I geologi potevano solo lottare per le parole confuse
Hanno detto: "Sembra che questa sia una cosa importante!"
Una cosa grande, questa è una cosa grande
Una cosa grande, questa è una cosa grande
Questa cosa che giace lì di cui sto cantando proprio ora
È una cosa grande, una cosa grande
Gli esperti erano perplessi e iniziarono a ipotizzare:
“Dobbiamo prima evacuare l'intera città!
Potrebbe essere pericoloso, su questo non c'è dubbio!"
La popolazione fu inviata spontaneamente nelle profondità dell'Eifel
Uno scienziato ha quindi prelevato un campione del tessuto
E disse: «Spero di sopravvivere a questa missione!
Dobbiamo prima vedere cosa portano i risultati di laboratorio
Al momento, solo una cosa è certa: è una grande cosa!"
Grande cosa...
Ma anche gli specialisti dei laboratori più importanti
Non conoscevo la risposta e avevo le orecchie rosse
Il capo della ricerca della NASA ha dichiarato:
«È una cosa strana.
Ma per quanto mi riguarda
Penso che sia solo una grande cosa!»
Grande cosa...