Traduzione del testo della canzone Einer von den Wise Guys - Wise Guys

Einer von den Wise Guys (originale)

Vor’n paar Jahren war ich nachts mal wieder viel zu lange wach
Nette Leute, nette Kneipe, nur das Licht war’n bisschen schwach
Morgens wach ich auf mit 'nem riesengroen Schdel
Neben mir I’m Bett: Ein mir unbekanntes Mdel
Ich bring ihr’n Kaffee ans Bett, und ich denk mir: «Wie nett!
Das passiert wohl jedem irgendwann.
«Da macht sie die Augen auf und ist ziemlich heftig drauf
Und schreit mich volle Kanne an:
«Du bist doch einer von den Wise Guys
Das hat mir meine Freundin erzhlt!
Du bist doch einer von den Wise Guys
Du hast in meiner Sammlung noch gefehlt!
"
Es gibt Momente I’m Leben, und das sieht wohl jeder ein
Da ist es halt am schnsten, ganz allein fare sich zu sein
Wie ich neulich auf’m Pissoir am Pinkeln bin
Stellt sich pltzlich so ein Typ gleich neben mich hin
Und starrt mich sekundenlang aus dem Augenwinkel an
Und, ohne mit dem Pinkeln aufzuhr’n
Dreht der sich zu mir hin, denn es kam ihm in den Sinn
Und er fragt: «Kann ich dich grade mal str’n?
Du bist doch einer von den Wise Guys
Ich hab' dich mal I’m Fernseh’n geseh’n!
Du bist doch einer von den Wise Guys
Ich werd’bald zum Konzert von euch geh’n!
"
Ich strze auf die Strae und ich denk nur noch: «Oh Mann!»
Da starrt mich so ein kleines Kind mit groen Augen an
Ich gehe einfach weiter, denn das Ganze nervt mich sehr
Das Kind rennt mit den riesengroen Augen hinterher
Da wird es mir zu dumm, ich dreh mich zu ihm um:
«Jawoll, ich bin ein Wise Guy, ist es das?»
Das Kind sagt unverzagt: «N, ich hab mich nur gefragt:
Warum ist deine Hose so nass?
«…
Wieder mal wnsche ich mir in Sekundenschnelle
Ein metertiefes Loch, und zwar gleich an Ort und Stelle
Dann sagen alle Leute, die da grad spazieren geh’n
Und mich I’m Erdboden versinken seh’n:
«Das ist doch einer von den Wise Guys
Ich hab mir gleich gedacht:, Den kennste doch!
'
Das ist doch einer von den Wise Guys
Was macht der denn da unten in dem Loch?
Du bist doch einer von den Wise Guys…

Einer von den Wise Guys (traduzione)

Alcuni anni fa ero di nuovo sveglio troppo a lungo di notte
Bella gente, bel pub, solo la luce era un po' debole
Mi sveglio la mattina con un teschio enorme
Accanto a me a letto: Una ragazza che non conosco
Le porto il caffè a letto e penso tra me e me: "Che bello!
Succede a tutti ad un certo punto.
«Poi apre gli occhi ed è di cattivo umore
E mi urla piatto pieno:
"Sei uno dei Saggi
Così mi ha detto la mia ragazza!
Sei uno dei ragazzi saggi
Ti mancavi dalla mia collezione!
"
Ci sono momenti nella vita e tutti possono vederlo
È solo meglio essere tutto solo, fai te stesso
Come ho recentemente fatto pipì nell'orinatoio
Improvvisamente un ragazzo come quello si alza proprio accanto a me
E mi fissa con la coda dell'occhio per alcuni secondi
E senza smettere di fare pipì
Si gira verso di me perché gli è venuto in mente
E chiede: «Posso solo darti un bacio?
Sei uno dei ragazzi saggi
Ti ho visto una volta in TV!
Sei uno dei ragazzi saggi
Verrò presto al tuo concerto!
"
Cado in strada e tutto quello che riesco a pensare è: «Oh uomo!»
Poi un bambino mi fissa con occhi grandi
Continuo solo perché l'intera faccenda mi dà davvero fastidio
Il bambino corre dietro a loro con occhi enormi
Sta diventando troppo stupido per me, mi rivolgo a lui:
"Sì, sono un ragazzo saggio, è così?"
Il bambino dice imperterrito: "N, mi stavo solo chiedendo:
Perché i tuoi pantaloni sono così bagnati?
«…
Ancora una volta desidero in pochi secondi
Un buco profondo un metro, proprio lì
Poi dicono tutte le persone che stanno solo andando a fare una passeggiata
E guardami sprofondare nel terreno:
«È uno dei ragazzi saggi
Ho subito pensato tra me e me: lo conosci!
'
Quello è uno dei Saggi
Cosa sta facendo laggiù nel buco?
Sei uno dei ragazzi saggi...