Traduzione del testo della canzone Erzähl mir die Geschichte - Wise Guys

Erzähl mir die Geschichte (originale)

Komm und setz dich zu mir rüber
Komm und schenk dir noch mal ein
Lass uns noch mal die Tassen heben
Lass uns noch mal ganz ruhig sein
Es wird allmählich kühl hier draußen
Du hast die Jacke zu gemacht
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
In dieser frühen Juninacht
Erzähl mir die Geschichte
Von einer Frau und einem Mann
Und von dem Tag, als sie sich trafen
Erzähl mir die Geschichte!
Erzähl sie mir von Anfang an
Erzähl mir, wie, als sie sich trafen
Ein Regenguss vom Himmel fiel
Und wie die zwei das gar nicht merkten
Und weiterliefen ohne Ziel
Sie sprachen, nass bis auf die Socken
Und kamen einfach nicht zum Schluss
Bis sich die Lippen plötzlich trafen
In einem unglaublichen Kuss
Erzähl'mir die Geschichte
Von einem Mann und einer Frau
Die auch nach Jahren glücklich waren
Erzähl' mir die Geschichte
Erzähl' mir alles ganz genau
Und von den tausenden Momenten
In denen sie sich ganz und gar
Nicht eng und nah' genug sein konnten
Erzähl mir alles, wie es war
Erzähl mir die Geschichte
Von diesen beiden und der Zeit
In der sie wie auf Wolken schwebten
Erzähl mir die Geschichte
Mit jeder kleinsten Kleinigkeit
Es wird allmählich kühl hier draußen
Bleib doch noch ein wenig hier
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
Und diese beiden waren wir

Erzähl mir die Geschichte (traduzione)

Vieni a sederti con me
Vieni a versartene un altro
Alziamo di nuovo le nostre coppe
Stiamo di nuovo molto sereni
Fa freddo qui fuori
Hai chiuso la giacca
La città sogna con cautela l'estate
In questa notte di inizio giugno
raccontami la storia
Da una donna e da un uomo
E dal giorno in cui si sono incontrati
raccontami la storia
Dimmelo dall'inizio
Dimmi come, quando si sono incontrati
Dal cielo è caduto un acquazzone
E come i due non se ne siano nemmeno accorti
E corse senza meta
Parlavano, bagnati fino ai calzini
E semplicemente non sono arrivato alla fine
Finché all'improvviso le labbra si incontrarono
In un bacio incredibile
raccontami la storia
Da un uomo e una donna
Che erano felici anche dopo anni
raccontami la storia
Dimmi tutto esattamente
E dei mille istanti
In cui sono completamente
Non potrebbe essere abbastanza stretto e vicino
Dimmi tutto com'era
raccontami la storia
Di questi due e il tempo
In cui galleggiavano come sulle nuvole
raccontami la storia
Con ogni piccola cosa
Fa freddo qui fuori
Per favore, resta qui ancora un po'
La città sogna con cautela l'estate
E quei due eravamo noi