Traduzione del testo della canzone Gedanken vor Konzertbeginn - Wise Guys

Gedanken vor Konzertbeginn (originale)

Neues Spiel, neues Glck, wie wirdґs wohl heute sein?
In diesen Saal gehґn ja ziemlich viele Leute rein!
Frage Nummer eins: Ist das Publikum gut drauf?
Frage Nummer zwei: Ist mein Hosenstall noch auf?
Ich darf nicht gleich im ersten Lied den Text vergessen.
Ich hab mich vor Konzertbeginn noch berfressen.
Was macht man bitte gegen dieses Lampenfieber?
Ich denke, ich verstecke meine Wampe lieber!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.
Ich sollte heute beim Konzert nicht heiser klingen.
Wir mssen bei Piano stellen leiser singen!
Ich freu mich jetzt schon auf den Zeitpunkt direkt nach der Show!
Da gibts ein kleines Fest, das nennt man Afterglow…
Da sitzt ein ses Mdel links in Reihe acht.
Ich glaub, die hat mich gerade sogar angelacht!
Hier vorn die ist noch niedlicher, halb rechts in Reihe drei…
Scheie Mann, ich glaub die hat nen Kerl dabei!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.

Gedanken vor Konzertbeginn (traduzione)

Nuovo gioco, nuova fortuna, come sarà oggi?
Molte persone entrano in questa sala!
Domanda numero uno: il pubblico è di buon umore?
Domanda numero due: il mio volo è ancora aperto?
Non devo dimenticare il testo della prima canzone.
Mi sono mangiato prima dell'inizio del concerto.
Cosa fai per questa paura del palcoscenico?
Penso che farei meglio a nascondere la mia pancia!
Quando sei un ragazzo saggio, non c'è niente di cui ridere...
Un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo.
Non dovrei sembrare roco al concerto di oggi.
Dobbiamo cantare il piano!
Non vedo l'ora che arrivi il momento subito dopo lo spettacolo!
C'è una piccola festa chiamata Afterglow...
C'è una ragazza carina seduta a sinistra nell'ottava fila.
Penso che abbia appena riso di me!
Qui davanti è ancora più carino, metà a destra nella terza fila...
Merda amico, penso che abbia un ragazzo con lei!
Quando sei un ragazzo saggio, non c'è niente di cui ridere...
Un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo.