Traduzione del testo della canzone Herbst am See - Wise Guys

Herbst am See (originale)

Wie ein dünner, weißer Schleier
Liegt der Nebel auf dem See
In den Bäumen rauschen leise
Wind und Blätter, Trauerweise
Von der großen Odyssee
Kalter Morgen nach der Feier
Wie ein erstes Resümee
Sonnenstrahl schafft keine Schneise
Vogelschwarm auf großer Reise
Goodbye und ade
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh
Buntes Laub fegt übers Wasser
Und verliert sich dann im Wind
Wald in hunderttausend Farben
Überstrahlt die ersten Narben
Stellt sich taub und stellt sich blind
Und das Zwielicht macht uns blasser
Als wir es ohnehin schon sind
All dem wohnt ein Zauber inne
Doch man spürt in jedem Sinne
Dass die gute Zeit verrinnt
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh
Ein Anblick voller Schönheit
Aber trotzdem nur der Rest
Ein Gedanke, der uns beide frösteln lässt
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh

Herbst am See (traduzione)

Come un sottile velo bianco
È la nebbia sul lago
Un dolce fruscio tra gli alberi
vento e foglie, lutto
Dalla grande odissea
Mattina fredda dopo la festa
Come primo riassunto
Un raggio di sole non crea un percorso
Stormo di uccelli in un lungo viaggio
Arrivederci e addio
Autunno al lago
Cambio di tempo, mani fredde
Mentre sono con te sulla riva
È stato a lungo chiaro: è finita
Non so perché non ci vado
Perché non vado
Foglie colorate spazzano l'acqua
E poi si perde nel vento
Foresta in centomila colori
Eclissa le prime cicatrici
Fa il sordo e fa il cieco
E il crepuscolo ci fa impallidire
Quando lo siamo già
C'è della magia in tutto questo
Ma puoi sentirlo in tutti i sensi
Che i bei tempi stanno finendo
Autunno al lago
Cambio di tempo, mani fredde
Mentre sono con te sulla riva
È stato a lungo chiaro: è finita
Non so perché non ci vado
Perché non vado
Uno spettacolo pieno di bellezza
Ma ancora solo il resto
Un pensiero che ci fa rilassare entrambi
Autunno al lago
Cambio di tempo, mani fredde
Mentre sono con te sulla riva
È stato a lungo chiaro: è finita
Non so perché non ci vado
Perché non vado