Testi di Ich Bin Raus - Wise Guys

Ich Bin Raus (originale)

Weil mir das Sparpaket tierisch auf die Nerven geht
Weil der Sommer immer kälter wird und der Kanzler immer älter wird
Weil ich nicht sagen kann, dass ich Tekkno noch ertragen kann
Lautet meine Diagnose, «bei mir ist tote Hose»
Kurz gesagt, mir geh’n hier tausend Dinge auf den Wecker
Deshalb mache ich’s jetzt ganz genau wie Boris Beckr
Ich scheide morgen in dr ersten Runde aus und sage
Tschüss, ich bin raus
Ich bin raus, ich mache blau
Und eins weiß ich genau
Ihr seht mich garantiert so schnell nicht wieder
Ich such' mir einen schönen Strand und knall' mich in den Sand
Und sing' ganz sicher keine Heimatlieder
Ich fürchte, ich versteh' nicht voll, was ein Telefon an der Börse soll
Weil ich eh' kein Geld für Aktien hab', denn das nimmt mir der Theo ab
Microsoft und Internet verfolgen mich bis nachts ins Bett
Bis dann demnächst der Wahnsinn siegt und Schumi eine Talkshow kriegt
Mir reicht’s, ich hab genug, das war’s, ich mache Urlaub auf dem Mars
Denn was zuviel ist ist zuviel, vielleicht macht Mars mich ja mobil
Und wenn das auch nix ist, dann habt ihr sogar Glück
(Wieso?) Dann komme ich zurück

(traduzione)

Perché il pacchetto di risparmio mi dà davvero sui nervi
Perché l'estate si fa più fredda e il cancelliere invecchia
Perché non posso più dire di poter prendere Tekkno
La mia diagnosi è "Sono pantaloni morti"
Insomma, mille cose mi danno la sveglia qui
Ecco perché ora lo sto facendo esattamente come Boris Beckr
Domani sono eliminato al primo turno e dico
Ciao, sono fuori
Sono fuori, sto diventando blu
E so una cosa per certo
Non mi vedrai più presto
Troverò una bella spiaggia e mi sbatterò nella sabbia
E sicuramente non cantare nessuna canzone della patria
Temo di non capire bene cosa dovrebbe fare un telefono in borsa
Perché comunque non ho soldi per le azioni, perché Theo me li prende
Microsoft e Internet mi seguono a letto la notte
Fino a quando la follia non prevale e Schumi ottiene un talk show
Ne ho abbastanza, ecco, vado in vacanza su Marte
Perché ciò che è troppo è troppo, forse Marte mi renderà mobile
E se non è niente, allora sei anche fortunato
(Perché?) Poi tornerò