Traduzione del testo della canzone Ich hab geträumt - Wise Guys

Ich hab geträumt (originale)

Ich bin grad aufgewacht und merke sofort irgendwas ist anders
Ich bin total gut drauf, ja fast euphorisch
Hey was kann das denn nur sein, doch fllt mir noch nicht ein
Ich geh ins Bad und seh I’m Spiegel dieses Grinsen I’m Gesicht
Das seh ich sonst so frh am Morgen dort normalerweise nicht
Moment, achja, jetzt wei ich wieder was da war
Ref
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Und zwar richtig auf den Mund und einfach so ganz ohne Grund
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Und es trifft mich wirklich tief, dass ich whrend dessen schlief
Ich bin ein Typ der zuviel Emotionen tendenziell fare falsch hlt
Doch heut lauf ich rum wie schlecht gemachtes Falschgeld
Irgendwie denk ich nur an sie
Das ist doch absolut verrckt, I’m Grunde glaube ich es kaum
Ich hab mich irgendwie verliebt durch einen Kuss in einem Traum
Wie dem auch sei, sie war ja nicht dabei
Ref
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Und zwar richtig auf den Mund einfach so ganz ohne Grund
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Und es trifft mich wirklich tief, dass ich whrend dessen schlief
Ich glaub ich leg mich nochmal hin, vielleicht habe ich ja Glck
Und schlafe ein und dieser Traum kommt irgendwie nochmal zurck
Ich krieg diesen Kuss nicht aus dem Kopf und ich sehne mich danach
Zu testen ob der Kuss denn wirklich dass hlt was der Traum versprach
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Ref
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Und zwar richtig auf den Mund, einfach so ganz ohne Grund
Ich hab getrumt, sie htte mich geksst
Und es trifft mich wirklich tief, dass ich whrend dessen schlief

(traduzione)

Mi sono appena svegliato e ho notato subito che qualcosa era diverso
Sono davvero di buon umore, quasi euforico
Ehi, cosa potrebbe essere, ma non riesco ancora a pensarci
Vado in bagno e vedo quel sorriso sulla mia faccia allo specchio
Di solito non lo vedo così presto la mattina lì
Aspetta un minuto, oh sì, ora so cosa c'era di nuovo
rif
Ho sognato che mi baciava
E proprio sulla bocca e senza motivo
Ho sognato che mi baciava
E mi colpisce davvero il fatto di aver dormito durante questo
Sono un ragazzo che tende a pensare che troppe emozioni vadano male
Ma oggi vado in giro come denaro falso fatto male
In qualche modo penso solo a lei
È assolutamente pazzesco, in fondo non ci credo
In qualche modo mi sono innamorato attraverso un bacio in un sogno
Comunque, lei non c'era
rif
Ho sognato che mi baciava
E proprio sulla bocca senza motivo
Ho sognato che mi baciava
E mi colpisce davvero il fatto di aver dormito durante questo
Penso che mi stenderò di nuovo, forse sarò fortunato
E ti addormenti e quel sogno in qualche modo torna di nuovo
Non riesco a togliermi quel bacio dalla testa e lo desidero
Per verificare se il bacio mantiene davvero ciò che il sogno ha promesso
Ho sognato che mi baciava
Ho sognato che mi baciava
Ho sognato che mi baciava
Ho sognato che mi baciava
rif
Ho sognato che mi baciava
E proprio in bocca, senza motivo
Ho sognato che mi baciava
E mi colpisce davvero il fatto di aver dormito durante questo