Traduzione del testo della canzone Irgendwer wird immer meckern - Wise Guys

Irgendwer wird immer meckern (originale)

Irgendwer wird immer meckern
Egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut
Irgendwer wird immer meckern
Ich glaube viele Menschen, vielleicht sogar fast allen
Geht es gleich sie wollen den anderen gerne gut gefallen
Und noch etwas ist ähnlich, ich hab' es ausprobiert:
Fast keiner hüpft vor Freude wenn man ihn kritisiert
Mancher versucht bei allen Sachen, es immer allen Recht zu machen
Doch füare das Gelingen dieses Plans gibt’s nur folgende Prognose
Das geht in die Hose, denn das eine ist doch völlig klar
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
85 jubeln, schreien 15 so ein Scheiß
Was 50 Leute langweilt, finden 50 andere heiß
Dann wenn wirklich alle vor Freude springen und schreien
Fällt irgendwem schon deshalb ein Grund zum meckern ein
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Ignorier die Nörgeler und wenn du dich das traust
Dann bist du der Gewinner wenn du in den Spiegel schaust
Das Leben ist kein Picknick, man wer hätte das Gedacht
Das Leben ist kein Picknick außer wenn man g’rade eins macht
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Irgendwer wird immer meckern, egal was auch geschieht
Sing ganz einfach dieses Lied, denn irgendwer wird immer meckern
Lass sie zetern, schimpfen, keiffen, strahl sie einfach freundlich an
Wenn du’s schaffst auf sie zu pfeiffen, verlieren sie die Lust daran

Irgendwer wird immer meckern (traduzione)

Qualcuno si lamenterà sempre
Non importa quello che fai
Che tu sia cattivo o buono
Qualcuno si lamenterà sempre
Penso che molte persone, forse quasi tutti
È lo stesso, vogliono compiacere gli altri
E qualcos'altro è simile, l'ho provato:
Quasi nessuno salta di gioia quando viene criticato
Alcune persone cercano sempre di fare tutto bene per tutti
Ma per il successo di questo piano c'è solo la seguente prognosi
Questo va nei pantaloni, perché una cosa è assolutamente chiara
Qualcuno si lamenterà sempre, qualunque cosa tu faccia
Che tu sia buono o cattivo, qualcuno si lamenterà sempre
Puoi fare un pasticcio o molto, qualcuno si lamenterà sempre
Grande o piccolo, qualcuno si lamenterà sempre
85 tifo, 15 urlando merda del genere
Ciò che 50 persone trovano noioso, altre 50 trovano eccitante
Poi quando tutti saltano davvero e urlano di gioia
C'è qualche motivo per lamentarsene?
Qualcuno si lamenterà sempre, qualunque cosa tu faccia
Che tu sia buono o cattivo, qualcuno si lamenterà sempre
Puoi fare un pasticcio o molto, qualcuno si lamenterà sempre
Grande o piccolo, qualcuno si lamenterà sempre
Ignora i ronzini e se ne hai il coraggio
Allora sei il vincitore quando ti guardi allo specchio
La vita non è un picnic, chi l'avrebbe mai detto
La vita non è un picnic a meno che tu non ne abbia uno
Qualcuno si lamenterà sempre, qualunque cosa tu faccia
Che tu sia buono o cattivo, qualcuno si lamenterà sempre
Puoi fare un pasticcio o molto, qualcuno si lamenterà sempre
Grande o piccolo, qualcuno si lamenterà sempre
Qualcuno si lamenterà sempre, qualunque cosa accada
Canta solo questa canzone perché qualcuno farà sempre la puttana
Lasciali inveire, rimproverare, litigare, sorridi loro in modo amichevole
Se riesci a fischiare loro, perdono interesse