Testi di Küss mich - Wise Guys, Jasmin Wagner

Küss mich (originale)

Du sollst mir keine Pralinen und keine roten Rosen kaufen
Du brauchst für mich nun wirklich keinen Marathon zu laufen
Du sollst mir nix versprechen, du brauchst mir nix zu schwören
Du brauchst um Himmels Willen nicht mit dem Rauchen aufzuhören
Du sollst dich nicht verstellen, du sollst dich zu nix zwingen
Du kannst zwar, wenn du willst, doch du brauchst mir nix zu singen
Erzähl mir nix von früher und erzähl mir nix von später
Ich bin nicht das Opfer, und du bist nicht der Täter
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
Wuh!
DDu sollst dich nicht verbiegen, du musst dich nicht verändern
Du brauchst nix zu erzählen von Traditionen in fernen Ländern
Du musst nicht diskutieren, du brauchst nicht nachzudenken
Du brauchst mir zum Geburtstag und zu Weihnachten nix schenken
Du brauchst nicht zu taktieren und du brauchst dich nicht zu sorgen
Denk nicht an «in einer Stunde» und denk nicht an morgen
Du musst nicht zögern oder dich an irgendetwas stören
Du musst ganz einfach mal auf deine innre Stimme hören!
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
(Küss mich!)
(Dudamdabdada)
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
(Küss mich!)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
(Küss mich!)
Dudamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich!)

(traduzione)

Non dovresti comprarmi cioccolatini o rose rosse
Non hai davvero bisogno di correre una maratona per me
Non dovresti promettermi niente, non devi giurarmi niente
Non devi smettere di fumare per l'amor del cielo
Non dovresti fingere, non dovresti costringerti a fare niente
Puoi, se vuoi, ma non devi cantarmi niente
Non parlarmi del passato e non parlarmi del dopo
Io non sono la vittima e tu non sei l'autore
Baciami!
Qui e ora proprio ora
Baciami!
Badamdabdada
Baciami!
E per favore non dire una parola
Baciami!
corteggiare!
Non dovresti piegarti, non devi cambiare
Non c'è bisogno di raccontare nulla sulle tradizioni di paesi lontani
Non devi discutere, non devi pensare
Non devi darmi niente per il mio compleanno o per Natale
Non hai bisogno di tattica e non devi preoccuparti
Non pensare a "tra un'ora" e non pensare a domani
Non devi esitare o preoccuparti di nulla
Devi semplicemente ascoltare la tua voce interiore!
Baciami!
Qui e ora proprio ora
Baciami!
Badamdabdada
Baciami!
E per favore non dire una parola
Baciami!
(Baciami)
Baciami!
Qui e ora proprio ora
(Baciami!)
(Dudamdabdada)
Baciami!
E per favore non dire una parola
(Baciami!)
Baciami!
Qui e ora proprio ora
Baciami!
(Baciami!)
Dudamdabdada
Baciami!
E per favore non dire una parola
Baciami!
(Baciami!)