| Irgendwo aus England, aus 'nem finsteren Labor
| Da qualche parte in Inghilterra, in un oscuro laboratorio
|
| Drang vor kurzem eine krasse Neuigkeit hervor
| Di recente sono emerse notizie clamorose
|
| Da ham’se wohl aus Lust und Laune experimentiert
| Quindi probabilmente hanno sperimentato per capriccio
|
| Und mit ein paar Genen so herummanipuliert
| E manipolato con pochi geni del genere
|
| Heraus kam ein süßes kleines Schaf
| È uscita una simpatica pecorella
|
| Und das bringt jetzt die Menschheit um den Schlaf!
| E questo ora sta uccidendo l'umanità!
|
| Wie aus einem Munde fingen alle an zu schrei’n:
| Come da una sola bocca, tutti iniziarono a gridare:
|
| «Wenn man das mit Menschen macht! | «Se lo fai con le persone! |
| Das kann und darf nicht sein.»
| Questo non può e non deve essere".
|
| Man fordert jetzt Gesetze, die das Klonen sehr erschwer’n
| Ora chiedono leggi che rendono molto difficile la clonazione
|
| «Wo kommen wir dahin, wenn wir uns im Labor vermehr’n!»
| «Dove arriviamo se moltiplichiamo in laboratorio!»
|
| Die Leute sagen, das wär nicht moralisch
| La gente dice che non è morale
|
| Ich sehe das nicht ganz so theatralisch
| Non lo vedo così teatrale
|
| Denn meine Julia, die würd' ich gerne viermal klonen
| Perché la mia Julia, vorrei clonarla quattro volte
|
| Von mir aus könnten dann auch alle fünfe bei mir wohnen
| Non mi interessa se tutti e cinque potrebbero vivere con me
|
| Ich finde diese Gen-Geschichte wirklich ziemlich nett
| Trovo questa storia genetica davvero molto carina
|
| Denn bald hab' ich noch viel mehr Spaß im Bett | Perché presto mi divertirò molto di più a letto |