Traduzione del testo della canzone Keine gute Idee - Wise Guys

Keine gute Idee (originale)

Du kannst die Elektroleitungen zu Haus allein installier’n
Und die Pilzsuppe deiner Schwiegermutter probier’n
Checken, ob die Tür zum Löwenkäfig abgeschlossen ist
Testen, ob du immun gegen Rattengift bist
Kannst nem Pitbull ohne Maulkorb die Haare schneiden
Dich zur Jagdsaison im Wald als Hirsch verkleiden
Die A 1 überquer'n, ohne Dich zu beeil’n
Auf dem Marktplatz in Kabul Bibeln verteil’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Du kannst bei Gewitter auf nem Feld auf ne Leiter steigen
Und dich am Grand Canyon tief übers Geländer neigen
Als hochsensibler Mensch «Wetten dass» moderier’n
Und am nächsten Tag mal sämtliche Kritiken studier’n
Deiner Partnerin sagen, dass sie zugenommen hat
Ohne Plan von den Gezeiten wandern im Watt
Stolzen Eltern erklär'n, sie ham ein unbegabtes Kind
Ein paar Rockern zurufen, dass sie Weicheier sind
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du an deinem Leben hängst
Und noch nicht ans Ende denkst
Dann wär' das keine gute Idee
Der Mensch hat pausenlos Ideen
Ja, der Mensch ist zu beneiden
Doch die Kunst liegt darin, bei den Ideen
Gut und schlecht zu unterscheiden
Du kannst jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten rauchen
Und danach Höhenwandern oder Tiefseetauchen
Kannst versuchen, deinen Blinddarm selbst zu entfern’n
Deine Flugangst in ner Cessna überwinden lern’n
Kannst in Moskau harte Witze über Putin reißen
Versuchen einem Boxer ins Ohr zu beißen
Als Schlafwandler oben auf nem Hochhaus penn’n
Mit Anlauf gegen eine Mauer renn’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee

(traduzione)

Puoi installare il cablaggio elettrico a casa da solo
E prova la zuppa di funghi di tua suocera
Controlla se la porta della gabbia del leone è chiusa a chiave
Verifica se sei immune al veleno per topi
Puoi tagliare i capelli di un pitbull senza muso
Travestiti da cervo nella foresta per la stagione di caccia
Attraversa la A1 senza fretta
Distribuzione di Bibbie sulla piazza del mercato di Kabul
Ma non sarebbe una buona idea
Non sarebbe una buona idea
Se me lo chiedi, dirò: "No
Tu, per quanto posso vedere
Non sarebbe una buona idea
Puoi salire una scala in un campo durante un temporale
E sporgersi in basso oltre le ringhiere del Grand Canyon
In quanto persona molto sensibile, moderata "Wetten dass".
E il giorno dopo, studia tutte le recensioni
Dire al tuo partner che è ingrassata
Vagando nelle distese fangose ​​senza un piano dalle maree
I genitori orgogliosi spiegano che hanno un bambino di talento
Gridando ad alcuni rocker che sono dei deboli
Ma non sarebbe una buona idea
Non sarebbe una buona idea
Quando sei attaccato alla tua vita
E non pensare ancora alla fine
Allora non sarebbe una buona idea
L'uomo ha sempre idee
Sì, l'uomo è da invidiare
Ma l'arte sta nelle idee
Distinguere tra buono e cattivo
Puoi fumare due pacchetti di sigarette ogni giorno
E poi le escursioni in alta quota o le immersioni in alto mare
Puoi provare a rimuovere tu stesso l'appendice
Impara a superare la tua paura di volare in un Cessna
Puoi fare battute dure su Putin a Mosca
Cercando di mordere l'orecchio di un pugile
Come un sonnambulo che dorme in cima a un grattacielo
Corri contro un muro con un inizio di corsa
Ma non sarebbe una buona idea
Non sarebbe una buona idea
Se me lo chiedi, dirò: "No
Tu, per quanto posso vedere
Non sarebbe una buona idea
Non sarebbe una buona idea
Non è una buona idea
Non è una buona idea
Non è una buona idea