Traduzione del testo della canzone Langsam - Wise Guys

Langsam (originale)

Ich starre schon seid Stunden auf die Uhr dort an der Wand.
Die Sekundenzeigerrunden find ich ziehmlich interesasant:
Immer oben bei der Zwölf scheint der Zeiger zu verweiln,
um nach einer kurzen Pause seinem Rückstand nachzueilen.
Aber der Sekundenzeiger bei der Uhr dort an der Wand
bleibt nach der Pause tempomäßig offenbar konstant.
Trotzdem kommt er nach der Runde wieder pünktlich oben an.
Woher weiß der Zeiger bloß, wie lang er Pause machen kann?
Jetzt sagst du völlig richtig: «Es gibt spannendere Themen!»
Aber manchmal ist es wichtig, sich auch für sowas Zeit zu nehmen.
Mach mal langsam,
nimm dir Zeit dich auszuruhn.
Mach mal langsam,
sei bereit, mal nix zu tun.
Das ist Luxus.
Das ist Lebensqualität.
Mach mal langsam, weil`s manchmal langsam besser geht.
Manchmal gibt es Tage, da wacht man morgens auf
und checkt sofort die Lage: Man ist heut´ nicht gut drauf.
Und darum duscht man kälter.
Den Kaffe macht man stark.
Man denk «Ich werde älter!"und joggt schnell durch den Park.
Dann noch `ne Apfelsine, und auf gehts in den Tag.
Man läuft wie ne Maschine — Vertrag ist halt Vertrag.
Und wenn man Nachts im Bett liegt, dann ist man richtig platt
und weiß, das man schon morgen das selbe vor sich hat…
Mach mal langsam…

(traduzione)

Sono ore che fisso l'orologio sul muro.
Trovo i colpi di seconda mano piuttosto interessanti:
Sempre in cima ai dodici la mano sembra indugiare
recuperare dopo una breve pausa.
Ma la lancetta dei secondi dell'orologio laggiù sul muro
A quanto pare il ritmo rimane costante dopo la pausa.
Tuttavia, dopo il giro torna in vetta in tempo.
Come fa il puntatore a sapere per quanto tempo può fermarsi?
Ora hai perfettamente ragione nel dire: «Ci sono argomenti più eccitanti!»
Ma a volte è importante prendersi il tempo per qualcosa del genere.
rallentare
prenditi il ​​tuo tempo per riposare.
rallentare
preparati a non fare nulla.
Questo è lusso.
Questa è la qualità della vita.
Vacci piano, perché a volte le cose migliorano.
A volte ci sono giorni in cui ti svegli al mattino
e controlla subito la situazione: Oggi non sei di buon umore.
Ed è per questo che fai la doccia più fredda.
Il caffè è forte.
Pensi "Sto invecchiando!" e corri velocemente attraverso il parco.
Poi un'arancia e iniziamo la giornata.
Corri come una macchina: un contratto è un contratto.
E quando giaci a letto la notte, sei davvero piatto
e sappi che domani avrai la stessa cosa davanti a te...
Prendila con calma...