Traduzione del testo della canzone Mein Morgen am Meer - Wise Guys

Mein Morgen am Meer (originale)

Der Wind ist abgekühlt, in der Nacht
Es weht ein leichter Wind
Alles schläft, die Insel ist noch nicht erwacht
Nur eine Mutter und ihr Kind
Sitzen fröhlich auf der Wippe
Im Sand ne blaue Schippe
Ich laufe barfuß bis zum Wassersaum
Die unbegreiflich freie Sicht
Alles strahlt im gelben Licht
Ein Augenblick noch schöner als ein Traum
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Die Sorgen komm’n nicht hinterher
An meinem Morgen am Meer
Ich geh am Wasser lang, weg vom Ort
Alles scheint unendlich weit
Freiheit ist auf einmal mehr als nur ein Wort
Ich atme durch, ich habe Zeit
Einfach geradeaus zu gehen
Und mich nicht umzudrehen
Kein Mensch läuft vor mir her
Ich bin allein
Und plötzlich lache ich vor Glück
Ich will noch lange nicht zurück
Es ist so schön mal ganz für mich zu sein
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Die Sorgen komm ‘n nicht hinterher
An meinem Morgen am Meer
Der wind frischt auf und pustet mir den Staub aus den Gedanken
Und gibt mir das Gefühl er hebe unsichtbare Schranken
Und nach langer zeit
Krieg ich es erstmals wieder hin
An den weg zu glauben
Auf dem ich gerade bin
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer

Mein Morgen am Meer (traduzione)

Il vento si è raffreddato di notte
Soffia un vento leggero
Tutto dorme, l'isola non si è ancora svegliata
Solo una madre e suo figlio
Seduto felicemente sull'altalena
Nella sabbia una pala blu
Cammino a piedi nudi fino al bordo dell'acqua
La visione incomprensibilmente chiara
Tutto brilla nella luce gialla
Un momento ancora più bello di un sogno
La mia mattinata al mare
La mia mattinata al mare
Le preoccupazioni non seguono
La mia mattina al mare
Cammino lungo l'acqua, lontano dal luogo
Tutto sembra infinito
Improvvisamente, la libertà è più di una semplice parola
Respiro tranquillo, ho tempo
Solo per andare dritto
E non voltarti
Nessuno mi corre davanti
sono solo
E all'improvviso rido di gioia
Non voglio tornare per molto tempo
È così bello essere tutto per me per una volta
La mia mattinata al mare
La mia mattinata al mare
Le preoccupazioni non seguono
La mia mattina al mare
Il vento rinfresca e spazza via la polvere dai miei pensieri
E mi fa sentire alzare barriere invisibili
E dopo tanto tempo
Posso aggiustarlo per la prima volta?
Credere nel modo
Sono su adesso
La mia mattinata al mare
La mia mattinata al mare
La mia mattinata al mare
La mia mattinata al mare
La mia mattinata al mare