Traduzione del testo della canzone Mit besten Grüßen - Wise Guys

Mit besten Grüßen (originale)

Wenn sie lacht, hat ihre Nase kleine Falten
Die helle Freude strahlt aus ihrem Gesicht
Sie ist so süß - es ist fast nicht auszuhalten
Und ich glaub', sie weiß das selber nicht
Wenn sie manchmal ihre braune Lockenmähne
In den Nacken wirft und zu mir rüberschaut
Verdrücke ich vor Glück fast eine Träne
Damit kriegt sie 'nen Eisberg aufgetaut
Wie nennt man das, wenn man den ganzen Tag euphorisch
'n halben Meter überm Boden fliegt
Und ansonsten organisatorisch
Absolut nix gebacken kriegt?
Wenn man immer daran denkt, dass sie 'ne Frau ist
Wie es sonst keine andere gibt
Und der Himmel trotz des Regens himmelblau ist?
Ich glaub man nennt so was «verliebt»!
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Im Augenblick fühl ich mich fast vor Glück besoffen
Dass sowas nun grade mir passiert…
Ich hab zuvor noch nie 'ne Frau getroffen
Die mich von A bis Z nur fasziniert
Ich hoffe nur, sie gibt mir echt niemals den Laufpass
Sie ist der absolute Traum!
Ich bin’so verknallt.
Wenn ich nicht aufpass
Renn ich bald noch gegen einen Baum
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Hört mal alle her
Was ich euch hier erklär:
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!
Hört mal alle her:
Das Leben ist spektakulär!
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!

Mit besten Grüßen (traduzione)

Quando ride, il suo naso ha piccole rughe
La pura gioia si irradia dal suo viso
È così carina, è quasi insopportabile
E non credo che lei stessa lo sappia
Quando a volte ha la sua criniera bruna e riccia
lancia nel collo e mi guarda
Ho quasi versato una lacrima di felicità
Con questo si fa scongelare un iceberg
Come lo chiami quando sei euforico tutto il giorno
vola a mezzo metro da terra
E per il resto organizzativo
Non si cuoce assolutamente niente?
Se continui a pensare che sia una donna
Come nessun altro
E il cielo è azzurro nonostante la pioggia?
Penso che sia quello che chiamano "innamorati"!
Distinti saluti
Direttamente dalla nuvola nove!
È così bello
Per innamorarsi di nuovo!
In questo momento mi sento quasi ubriaco di felicità
Che qualcosa del genere mi stia succedendo...
Non ho mai incontrato una donna prima
Questo mi affascina dalla A alla Z
Spero solo che davvero non mi scarichi mai
Lei è il sogno assoluto!
sono così innamorato
Se non sto attento
Presto mi imbatterò in un albero
Distinti saluti
Direttamente dalla nuvola nove!
È così bello
Per innamorarsi di nuovo!
Ascolta tutti
Cosa ti spiego qui:
La donna è fantastica!
La donna è fantastica!
Ascolta tutti:
La vita è spettacolare!
La donna è fantastica!
La donna è fantastica!