Traduzione del testo della canzone Nach Hause - Wise Guys

Nach Hause (originale)

So viele Jahre irgendwo
Überall und Nirgendwo
Irgendetwas machen
Kämpfen gegen Drachen
Und die Nerven nicht verlieren
So viele Jahre auf der Flucht
Hoch auf den Seil über der Schlucht
Falsches vorgegeben
Die Stille vor dem Beben
Da sein.
Funktionieren
Ich hab’s lange nicht kapiert
Dann hab ich’s ignoriert
Doch jetzt hab ich bedingungslos kapituliert
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr stark sein
Ich will nach Hause
Mein Zuhause ist nicht Hier
Mein Zuhause ist bei dir
Ich will nach Hause
Ich fühl mich leer und ausgelaugt
Keine Idee die etwas taugt
Fremde Gesichter
Kalte Großstadtlichter
Mittendrin und nicht dabei
Die weiße Flagge längst gehisst
Denn da ist nichts was richtig ist
Zu viele Fragen
Gedanken die sich jagen
Und ein ungehörter Schrei
Ich hab’s lange nicht kapiert
Dann hab ich’s ignoriert
Doch jetzt hab ich bedingungslos kapituliert
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr stark sein
Ich will nach Hause
Mein Zuhause ist nicht Hier
Mein Zuhause ist bei dir
Ich will nach Hause
Ich bin so müde, es wird Nacht
Ich war so lange nicht mehr frei
Und das hier ist nicht meine Schlacht
Die Zeit der Helden ist vorbei
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr stark sein
Ich will nach Hause
Mein Zuhause ist nicht Hier
Mein Zuhause ist bei dir
Ich will nach Hause

(traduzione)

Così tanti anni da qualche parte
Ovunque e da nessuna parte
fare qualcosa
Combattere i draghi
E non perdere i nervi
Così tanti anni in fuga
In alto sulle corde sopra il canyon
Dato sbagliato
La quiete prima del tremore
Essere lì.
Funzione
Non l'ho ricevuto per molto tempo
Poi l'ho ignorato
Ma ora mi sono arreso incondizionatamente
Non voglio più combattere
Non voglio più essere forte
voglio andare a casa
La mia casa non è qui
la mia casa è con te
voglio andare a casa
Mi sento vuoto e svuotato
Nessuna idea vale niente
facce strane
Fredde luci della città
In mezzo e non lì
La bandiera bianca è stata issata da tempo
Perché non c'è niente che sia giusto
A molte domande
pensieri che si rincorrono
E un grido inascoltato
Non l'ho ricevuto per molto tempo
Poi l'ho ignorato
Ma ora mi sono arreso incondizionatamente
Non voglio più combattere
Non voglio più essere forte
voglio andare a casa
La mia casa non è qui
la mia casa è con te
voglio andare a casa
Sono così stanco, sta scendendo la notte
Non sono stato libero per così tanto tempo
E questa non è la mia battaglia
Il tempo degli eroi è finito
Non voglio più combattere
Non voglio più essere forte
voglio andare a casa
La mia casa non è qui
la mia casa è con te
voglio andare a casa